hàn huánɡ zhònɡ sè sī qīnɡ ɡuó ， yù yǔ duō nián qiú bù dé 。

　　汉 皇 重 色 思 倾 国 ， 御 宇 多 年 求 不 得 。

　　yánɡ jiā yǒu nǚ chū zhǎnɡ chénɡ ， yǎnɡ zài shēn ɡuī rén wèi shí 。

　　杨 家 有 女 初 长 成 ， 养 在 深 闺 人 未 识 。

　　tiān shēnɡ lì zhì nán zì qì ， yì zhāo xuǎn zài jūn wánɡ cè 。

　　天 生 丽 质 难 自 弃 ， 一 朝 选 在 君 王 侧 。

　　huí móu yí xiào bǎi mèi shēnɡ ， liù ɡōnɡ fěn dài wú yán sè 。

　　回 眸 一 笑 百 媚 生 ， 六 宫 粉 黛 无 颜 色 。

　　chūn hán cì yù huá qīnɡ chí ， wēn quán shuǐ huá xǐ nínɡ zhī 。

　　春 寒 赐 浴 华 清 池 ， 温 泉 水 滑 洗 凝 脂 。

　　shì ér fú qǐ jiāo wú lì ， shǐ shì xīn chénɡ ēn zé shí 。

　　侍 儿 扶 起 娇 无 力 ， 始 是 新 承 恩 泽 时 。

　　yún bìn huā yán jīn bù yáo ， fú rónɡ zhànɡ nuǎn dù chūn xiāo 。

　　云 鬓 花 颜 金 步 摇 ， 芙 蓉 帐 暖 度 春 宵 。

　　chūn xiāo kǔ duǎn rì ɡāo qǐ ， cónɡ cǐ jūn wánɡ bù zǎo cháo 。

　　春 宵 苦 短 日 高 起 ， 从 此 君 王 不 早 朝 。

　　chénɡ huān shì yàn wú xián xiá ， chūn cónɡ chūn yóu yè zhuān yè 。

　　承 欢 侍 宴 无 闲 暇 ， 春 从 春 游 夜 专 夜 。

　　hòu ɡōnɡ jiā lì sān qiān rén ， sān qiān chǒnɡ ài zài yì shēn 。