翠翠说：“这个人可能明天回来，也可能永远不回来了。”她说着说着，那双清澈的子闪烁着点点泪光，眼前似乎浮现出爷爷突如其来的去世、天保的灾运以及傩送的不回。她独自坐在河边凝望着蔚蓝的天空，远远地看到山上长着郁郁葱葱的松树、桉树以及说不上名的树。而河里的泉水咚咚地流淌着，好像这一切都不在回来了！

　　时间就像流水般飞逝而去，翠翠和杨总兵一起生活了差不多一年。一个明媚的早晨，柔和的春风吹拂着翠翠那秀长的头发。而已经五十多岁的杨总兵从外屋跑进来说：“翠翠，城里好像很热闹，我想咱们一起去走走，好吗？”翠翠不吭声，也不回答。杨总兵心里明白，就说：“翠翠，杨爷爷老了，许多事情都要看开些，这么闷法也不行呀。”这时，躺在她身边的黄狗似乎听到些什么，欢蹦乱跳地跑出家门。原来外边来了一群人，他们敲锣打鼓庆祝一位姑娘出嫁。翠翠向身边的行人打听缘由，得知是一位约摸十五、六岁的姑娘要嫁到城里一位商贩。这身穿红色绸缎的姑娘从轿里出来走到船上．翠翠似乎进入了沉思：她觉得自己以前太害羞，太犹豫不决了；要是勇敢一点，则不会…… 身边的黄狗也似乎明白主人此刻的心情，它缩成一团默默地蹲在主人身边，似乎显现出哀怨的神情。

　　这一年的端午节又到了，翠翠和杨爷爷一同去看看龙舟比赛。城里一切都变了，人也变得生疏。大街小巷的商店都为庆祝节日而装扮得五彩缤纷，真的很热闹。此时此景，她似乎很想再见到多年没见的傩送，她不知不觉地又走到了五年前的那个地方。她想：“傩送应该回来撑船比赛，因为他是一个多么棒的划船手。”当她回到家不久，这时杨爷爷也回来了，但身后有一个人。翠翠满脸的惊诧，小声地说：“这会是谁呢，难道是……？”只听到那个人说：“杨爷爷，这些东西都是船总家叫我送给你们吃。”杨爷爷还未说声谢谢，那个人已走了。当时翠翠还以为杨爷爷带来了傩送，可这个人只是船总家的佣人，也许这将不会实现……