1、Vince Larkin: If you can't trust a South American drug lord, who can you trust?

　　Larkin:如果你连一个南美洲的毒贩都不相信，你还能相信谁呢？

　　Vince Larkin: That was a joke.

　　Larkin:这是个笑话。

　　Cameron Poe: I'm glad you told me.

　　Poe: 谢谢你告诉我。

　　2、Cameron Poe: There's only two men I trust. One is me. The other is not you.

　　Poe:我现在只相信两个人，一个是我自己，另一个不是你。

　　3、William 'Billy Bedlam' Bedford: Have you lost your mind?

　　Bedford:你疯了么？

　　Cyrus Grissom: According to my last psych evaluation, yes.

　　Grissom:根据过去精神科的纪录我是的。

　　4、Local cop: I got a problem with a corpse.

　　当地警察：这出了个问题，有具尸体。

　　Larkin: Yeah? （是么？）

　　Local cop: Yeah, fell from the sky. I don't think he's an astronaut.

　　当地警察：是的，从天上掉下来，我想他不是个宇航员。

　　5、what if I told you insane was working...50 hours a week in some office for 50 years,at the end of which they tell you to piss off?Ending up in some retirement village hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time.Wouldn`t you consider that to be insane?

　　平均人每天辛苦工作50年，突然被迫退休，然后被送进养老院，希望在病痛缠身之前有尊严地死去. 那不算疯狂吗？

　　6、上次让我耐心点的人让我烧成灰了

　　7、飞机从勒纳机场成功逃脱起飞之后，众囚犯放着录音机里面LYNYRD SKYNYRD乐队的那首经典的《SWEET HOME ALABAMA》起舞（想一想那位穿紫色裙子的“妹妹”）：

　　Garland Greene目光依然呆滞地看着他们说道：（经典台词）“真具有讽刺意味，一群疯子在飞机上和着这音乐跳舞，而使这音乐闻名的摇滚乐队却因为飞机失事而毁灭......”