我未能象应当的那样去生活;当回首往事时，我身后是风起云涌的苍穹……

　　——《回忆普希金》

　　唉!在一条条生命的田垄上，

　　禾苗似的人河，转瞬即被刈去，

　　一代一代，按神灵秘密的旨意

　　萌芽、成熟、然后被割倒;

　　而另有一些人便接踵来到……

　　不停地激荡、生长、骚乱，

　　就这样，我们这反复无常的种族，

　　最后全都挤向祖先的坟墓。

　　——《叶甫盖尼·奥涅金》

　　所谓亲戚，就是这样一些人：

　　我们有义务对他们表示亲密，

　　爱他们，并致以由衷的敬意，

　　而且，按照民族的风俗习惯，

　　圣诞节还要去拜望他们，

　　或者是写一封祝贺的信，

　　以便一年中其余的时间，

　　他们不要再想起我们……

　　——《叶甫盖尼·奥涅金》

　　有些人凡事都能预见，

　　他的头脑从来不会发昏，

　　一切行动，一切言论，

　　他都能看到可憎的一面，

　　阅历不使他忘情，却使他心寒，

　　这种人一定是十分地可怜!

　　——《叶甫盖尼·奥涅金》

　　啊，人们啊，你们都好象

　　你们的那位祖先夏娃一般：

　　给了你的东西你不感兴趣;

　　一条毒蛇在不停地召唤着你，

　　把你叫到那棵神秘的树前：

　　摘下一枚禁果来给你尝尝，

　　否则天堂对你也不是天堂。

　　——《叶甫盖尼·奥涅金》

　　但我告诉了他们情欲的秘密

　　和青春的快乐的权利，

　　我让他们尝到感情的折磨，

　　幸福的眼泪，热情的激动，

　　还有温柔的低语和爱吻。

　　——《加甫利颂》