《紫式部日记》和几部《源氏物语》电影杂记

时间:2021-08-31

  最初是打算每段都谈谈自己的看法,不过敲字的时候觉得做摘录已经是个很主观的事情,如果再妄自解说,可能就会越来越偏离原文的意思,尤其是第一次去看的话。所以也把自己其他的碎碎念放在原文的下面,希望不要有太多潜意识的影响。

  概括说的话,这种“快来作歌”的相处模式,我觉得特别有趣,大概是属于当时时代贵族特有的风雅和生活情态。而在《紫式部》日记中写到的藤原道长,感觉上没有普遍意义上高官的架子,与他人相处更接近“普通人”,但是有的时候又自以为是有点令人——紫式部烦。另外我比较印象深刻的就是道长家的饮水管,上面节选的部分有道长让人疏通饮水管的描述,日记里彰子第一次顺利生产之后,道长又是让人去疏通水管...遇事不决通水管的感觉。

  开头提到的《源氏物语》几部电影里有对道长和紫式部关系的表现。《源氏物语》的影视作品挺多的,动漫我看过两部,电影没看过51年和66年的。但是好像涉及到作者紫式部的平安时代的“现实”和光源氏所处的“小说”的就是91年、01年和11年这三部。(11年的那版电影是说根据高山由纪子所著的《源氏物语悲伤的皇子》改编的。)

  没忍住把开篇紫式部的自述全都截图出来了。在91年的这个版本中,紫式部的出场只是充当偶尔出现的旁白角色,讲讲写到哪里了。而道长则是始终只闻其声,在荧幕外催稿。

  2001年版《源氏物语千年之恋》

  这版电影对紫式部的生平其实表现的挺详细的,有她和丈夫的早年生活,丈夫的去世,紫式部的家人、她进京等等。

  电影开头紫式部被道长召见的部分有一点镜头是反映紫式部听女官议论自己,后面又有她观察女官闻香的场景——这些不知为何觉得很有《紫式部日记》的感觉,悄悄观察,心里吐槽。