华语电影“出海”后，交出的总体答卷并不理想。其中固然有影片质量、文化差异等多种因素，但一个不可忽视的原因是，缺少真正懂华语电影的发行公司，不能用最快的速度、最好的宣传方式将影片带出去。

　　而一位中国片商蒋燕鸣，以商业的方式挤进了北美市场发行华语电影，这无疑给人们带来了新期待。

　　“在戛纳电影节上，我可能是唯一一个买华语片去海外发行的中国片商。”蒋燕鸣在戛纳电影节上只和中国人打交道，一口气谈下《秋瑾》、《杨门女将》、《辛亥革命》等华语片。这与众多中国片商重金抢购国外电影形成鲜明对比。

　　在国际电影市场上，蒋燕鸣也很特别——2010年，他成立华狮电影公司，成为挤入北美发行华语影片的中国片商。此前，由美国公司买断发行权，是华语电影走进北美市场的最成熟路线。而蒋燕鸣的做法既冒险又聪明：把阵地直接建在“老外”的版图里，缩短华语片登陆北美市场的时差。

　　赔本生意

　　6部影片1部盈利，半年亏了60万美元

　　5月20日，由华狮发行的华语片《不再让你孤单》登陆北美10个城市的25家主流院线。

　　这是华狮电影在北美发行的第六部华语电影，此前有《唐山大地震》、《非诚勿扰2》、《我知女人心》、《刀见笑》和《战国》等5部影片。除了北美地区，华狮在澳大利亚和新西兰也有“阵地”，发行了《叶问2》、《建国大业》等30多部华语影片。

　　蒋燕鸣说，华狮现在还处于赔钱的阶段。在北美发行的6部影片中，只有《非诚勿扰2》赚了。

　　去年圣诞节档期，《非常勿扰2》登陆北美23个院线，这是华语影片第一次在北美与中国国内同步上映。在院线中坚挺了4周，票房超过42 万美元。在加拿大，前三天稳坐票房榜第一；在美国的上映首日，票房收入只比奥斯卡最佳影片《国王的演讲》少8000美元，全美单屏创下13000美元的票房成绩，北美排名第五位。

　　华谊公司很支持蒋燕鸣，没有收版权费，华狮只承担了大概13万美元发行费用。在北美票房40多万美元，完全回本盈利了；在澳大利亚和新西兰，票房也达26万多美元。这让蒋燕鸣第一次看到了希望。

　　在另外5部片子中，《不再让你孤单》尚未有统计数据；《我知女人心》上映3周，票房13万美元；《战国》上映3周，票房近7万美元；《刀见笑》上映2周，票房4万多美元。而在国内被称作“吸金王”的《唐山大地震》，上映4周，票房仅6万多美元，连国内票房的零头都不到。

　　以《我知女人心》为例，蒋燕鸣算了一笔账：版权费用4万美元，发行费用12万美元；票房收入13万美元，按照和影院约定的45%分账模式，华狮获票房收入5.4万美元，最终亏损超过12万美元。

　　从去年9月至今半年多时间，蒋燕鸣已经亏了近60万美元，把电影的附属版权卖出去能稍微收回一些成本，但总体还是赔钱。