“黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。”这两句是说，这位雄纠纠气昂昂的须眉男儿，誓在边疆杀敌立功，见这陇上黄云之后，不免回首一望白云所在之处的故乡；但因为还没有报答国恩，所以坚决不想回家。用精炼含蓄的手法，写景寓情。前句连用两个“云”字，引起思乡之情，后句连用两个“得”字，显出他斩钉截铁的决心，前后互相映照，韵味悠长。

　　出自李颀《古意》

　　男儿事长征，少小幽燕客。

　　赌胜马蹄下，由来轻七尺。

　　杀人莫敢前，须如猬毛磔。

　　黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。

　　辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。

　　今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

　　注

　　古意：拟古诗，托古喻今之作。

　　事长征：从军远征。

　　幽燕：今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。

　　黄云、白云：塞上多风沙，沙卷入云，所以云色发黄，而内地的云则是白的。

　　黄云：指战场上升腾飞扬的尘土。

　　陇：泛指山地。

　　参考译文

　　好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。

　　个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。

　　厮杀时顽敌不敢上前，胡须象猬毛直竖满面。

　　陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎想回归？

　　有个辽东少妇妙龄十五，一向善弹琵琶又善歌舞。

　　她用羌笛吹奏出塞歌曲，吹得三军将士泪挥如雨。

　　赏析