“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”这两句是说，鲜花正在盛开的时候，能折就应该去折，不要等到花落之后，无花可折，而空折花枝。语言浅近，比喻形象，给人以回环宛转、自然通畅之感。前人曾赞为“词气明爽，手口相应，读之不厌，可称能事”。

　　出自无名氏 《金缕衣》

　　劝君莫惜金缕衣， 劝君须惜少年时。

　　有花堪折直须折， 莫待无花空折枝。

　　注释：

　　此诗后世多归入杜秋娘的作品，包括《唐诗三百首》。误！

　　金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

　　有花堪折直须折：一作“花开堪折直须折”。

　　堪：可以，能够。

　　直须：不必犹豫。直：直接，爽快。

　　莫待：不要等到。

　　译文1：

　　我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，

　　我劝你一定要珍惜青春少年时。

　　花开宜折的时候就要抓紧去折，

　　不要等到花谢时只折了个空枝。

　　译文2：

　　不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

　　译文3：

　　我劝各位不要珍惜华贵的金缕衣，而应当爱惜青少年时代的青春年华。因为一个人的青少年时期在人的一生旅途中只是极为短暂的一瞬，假如他错过了这一大好时光，那就要造成无法弥补的损失。这正像鲜花盛开之时就应该及时摘取一样，若错过了这一关键时刻，待枝上无花之时再想去摘取，那就要落空了。

　　赏析

　　《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。