“映地为天色，飞空作雨声”的诗意：天空倒映在泉水面上，整个地面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。这两句从声与色的角度描写了山泉的情态。山泉平缓流淌时，清澈见底，水面映照天光云色；凌空而下时，水石相激，作风雨之声。山泉虽然无名，却有映地照天、兴风作雨的奇观。这两句与前面两句形成了先抑后扬(欲扬先抑)的效果。前两句写山泉的平凡无名，为抑；这两句凸现泉流山中的奇观，为扬。如此描写也为最后两句称赞山泉做了铺垫。

　　出自唐代诗人储光羲《咏山泉》

　　咏山泉

　　储光羲

　　山中有流水，借问不知名。

　　映地为天色，飞空作雨声。

　　转来深涧满，分出小池平。

　　恬淡无人见，年年长自清。

注释

　　⑴借问：犹询问。古诗中常见的假设性问语。

　　⑵飞空：飞入空中。

　　⑶深涧：两山中间很深的水。

　　⑷恬澹：同“恬淡”。清静淡泊。汉王符《潜夫论·劝将》：“太古之民，淳厚敦朴，上圣抚之，恬澹无为。”

参考译文

　　山中有一股泉水，向别人询问这股泉水叫什么名字，却没有人知道。天空倒映在泉水面上，整个地面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。

　　这股泉水自高山流出，涨满了一条条山涧和小溪，分出的支流也注满了一个个小池塘。这股泉水的清静和淡泊没有人看见，但不论怎样，这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。

赏析：

　　《咏山泉》是唐代诗人储光羲的作品。此诗首联叙事点题，紧扣“泉”字；颔联承接上文，从正面立意，描绘山泉的出俗形象；颈联从反面角度立意，转写山泉遭遇冷落的境况；尾联关合全诗，由叙而议，点明诗旨。全诗形象生动，画面清新鲜丽。