潭清疑水浅，荷动知鱼散。

　　[译文] 俯首碧潭，水清见底，因而怀疑水浅会没有鱼来上钩；蓦然见到荷叶摇晃，才得知水中的鱼受惊游散了。

　　[出自] 储光羲 《钓鱼湾》

　　垂钓绿湾春， 春深杏花乱。

　　潭清疑水浅， 荷动知鱼散。

　　日暮待情人， 维舟绿杨岸。

注释：

　　潭清疑水浅：从物理学的角度来说，这是光的折射的现象。

译文：

　　绿荫中的几树红杏，花满枝头，不胜繁丽。春色渐浓时，小伙子驾着一叶扁舟，来到了钓鱼湾。他俯首碧潭，水清见底，因而怀疑水浅会没有鱼来上钩；蓦然见到荷叶摇晃，才得知水中的鱼受惊游散了。你看在夕阳的反照下，绿柳依依，扁舟轻荡，那小伙子时而低头整理着钓丝，里面深情凝望着远处闪闪的波光，他心上的情人。

赏析：

　　这首诗写一个青年小伙子，以“垂钓”作掩护，在风光宜人的钓鱼湾，焦急地等待着情人的到来。这首清新的小诗，将春天、春水、春花、春树与青春融为一体，为读者描绘了一幅美丽的春意图。

　　一二句写暮春季节钓鱼湾的动人景色。点缀在绿荫中的几树红杏，花满枝头，不胜繁丽。这时，暮色渐浓，那小伙子驾着一叶扁舟，来到了钓鱼湾。他把船缆轻轻地系在杨树桩上以后，就开始“垂钓”了。但是，“醉翁之意不在酒”，不管他怎样摆弄钓杆，故作镇静，还是掩饰不了内心的忐忑不安。杏花的纷纷繁繁，正好衬托了他此刻急切的神情。