《塞下曲结束浮云骏》的原文翻译及注释

时间:2021-08-31

  《塞下曲·结束浮云骏》作品介绍

  《塞下曲·结束浮云骏》的作者是高适(高適),被选入《全唐诗》的第211卷第2首。

《塞下曲·结束浮云骏》原文

  塞下曲·结束浮云骏

  作者:唐·高适

  结束浮云骏,翩翩出从戎。

  且凭天子怒,复倚将军雄。

  万鼓雷殷地,千旗火生风。

  日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。

  青海阵云匝,黑山兵气冲。

  战酣太白高,战罢旄头空。

  万里不惜死,一朝得成功。

  画图麒麟阁,入朝明光宫。

  大笑向文士,一经何足穷。

  古人昧此道,往往成老翁。

《塞下曲·结束浮云骏》注释

  1、作于从军哥舒翰幕府期间。塞下曲:新乐府杂题。

  2、结束:装束,指备马。浮云:良马名。

  3、天子怒:皇帝威怒的军令。《诗·大雅·常武》:“王奋厥武,如震如怒。”

  4、殷:雷声,语出《诗·召南·殷其雷》。雷殷地:形容鼓声震地。

  5、火:指旗红如火。

  6、“日轮”句:用鲁阳公事。

  7、青海:湖名,在今青海省东北部。唐时临吐蕃东北边境。

  8、黑山:即杀武山,在今内蒙古自治区呼和浩特市东南百里。为唐代北方边塞。

  9、太白:即金星。

  10、旄头(máo tóu):即昴星。星名。二十八宿之一。

  11、明光宫:汉宫名。据《三辅黄图》,甘泉宫、北宫中皆有明光宫。此泛指朝廷宫殿。

  12、一经:《易》、《诗》、《书》、《春秋》、《礼》五经中的一种。汉代五经各立博士,其解释繁琐,耗尽毕生精力,只能读通一经,故有“皓首穷经”之说。唐代取士有“明经”一科,“有五经,有三经,有二经,有学究一经,有三《礼》,有三《传》”(《新唐书·选举志》)。此处穷经泛指读书仕进。