[出自] 北宋 王禹偁《村行》

　　马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

　　万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

　　棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

　　何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡。

　　注释：

　　信马：随马任意而行。

　　野兴长：野游的兴致浓厚。

　　壑(he)：山谷，山沟。

　　晚籁(lai)：傍晚时候，旷野因风吹，从各种孔穴中发出的声音。

　　棠梨：一种落叶乔木。

　　白雪：麦花是白色。

　　原：平野。

　　译文：

　　马儿穿行在山路上菊花已经微微变黄，任由马匹自由地行走着兴致格外悠长。

　　千万的山谷回荡着声响静静聆听夜晚，看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰。

　　棠梨的落叶红好似胭脂般红艳的颜色，香气扑鼻的荞麦花洁白的如同雪一般。

　　是什么让我在吟诗时突然觉得很惆怅，原来乡村的小桥原来像极了我的家乡！

　　赏析：

　　这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。

　　开头两句，交代了时、地、人、事。时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

　　三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话……”