题多景楼

　　王琮

　　秋满阑干晚共凭，残烟衰草最关情。

　　西风吹起江心浪，犹作当时击楫声。

　　【注】此诗作于宋室南渡后。

　　①多景楼：在江苏镇江市丹徒县北固山甘露寺内，南朝宋代建筑。因唐朝李德裕有“多景悬窗牖”的诗句而得名。

　　②阑干：同“栏杆”。共：一起。凭：依靠。北宋宋祁《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》：“共凭高榭眺云波，使节将归可奈何。”

　　③关情：动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”唐李白《江行晚泊寄湓城知友》：“孤舟相忆久，何处倍关情。”

　　④西风：秋风。

　　⑤楫（jí）：划船工具。《晋书·祖逖传》载，西晋末，祖逖率领部曲南渡，船到长江当中，他“击楫中流”，发誓说：“祖逖不能清中原而’复济者，有如大江！”

　参考译文

　　共同倚靠照满秋色的栏杆上，残烟衰草景色最能牵动愁情。

　　秋风萧萧的吹起江心的波浪，好像当年祖逖过江的击楫声。

　创作背景

　　如果说汉以前中国的内部矛盾可以分为东西对立的话，三国以后，这种矛盾基本上体现为南北抗衡。此后历史上的大分裂时代表现为以长江为界，南北分治。诗人王琮生当南宋与金南北对峙之时，中国处在第二次大分裂时代。

　　在分裂中国的南方，多景楼在南朝便成为北望中原的名楼，梁武帝改山名“北固”为“北顾”，倒是坦白承认南朝的苟安心理和软弱地位，可以看看江北风景，但不足抵抗北朝实力，所以南宋诗人登楼题咏颇多。

　　一个秋天的傍晚，当王琮登上镇江多景楼眺望北国江山时，不禁感慨颇多，该诗即在这样的背景下创作而成。