雁荡宝冠寺

赵师秀

　　行向石栏立，清寒不可云。

　　流来桥下水，半是洞中云。

　　欲住逢年尽，因吟过夜分。

　　荡阴当绝顶，一雁未曾闻。

注释

　　①雁荡：山名，雁荡山主体位于浙江省温州市东北部海滨，小部在台州市温岭南境。素以独特的奇峰怪石、飞瀑流泉、古洞畸穴、雄嶂胜门和凝翠碧潭扬名海内外，被誉为“海上名山，寰中绝胜”，史称“东南第一山”。宝冠寺：雁荡山十八古刹之一。

　　②云：说。

　　③夜分：夜半。

　　④荡阴：阴寒之气回荡弥漫。绝顶：最高的山顶。

　　⑤一雁未曾闻：雁荡山上有雁湖岗，岗顶有湖，芦苇丛生，秋天时鸿雁常来栖宿。这句意谓天寒，雁已离去。

参考译文

　　我走到了溪水边，凭倚着石栏；心中的思潮难以表达，只觉得四周阵阵清寒袭人。那桥下哗哗流淌的泉水，多半是山洞里的白云化成。我多想在这里住上一阵子，可又正逢一年将尽，对着这美景留恋忘返，再三吟咏，不知不觉已过了夜半时分。山顶的小湖是如此地寂静，连栖息的大雁，也一声不吭。

作者

　　赵师秀（1170年—1219年），字紫芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人。宋太祖赵匡胤八世孙（《宋史·宗室世系表》六）。公元1190年（宋光宗绍熙元年）进士及第。宁宗庆元初为上元簿。嘉定初入江西安抚司幕，后为筠州推官。晚寓钱塘。公元1219年（宋嘉定十二年）卒，年五十。工诗，为“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷，已佚。仅有《清苑斋集》传世。