《永某氏之鼠》译文

　　永州有某人，怕犯日忌，拘执禁忌特别过分。认为自己出生的年分正当子年，而老鼠又是子年的生肖，因此爱护老鼠，家中不养猫狗，也不准仆人伤害它们。他家的粮仓和厨房，都任凭老鼠横行，从不过问。

　　因此老鼠就相互转告，都跑到某人家里，既能吃饱肚子，又很安全。某人家中没有一件完好无损的器物，笼筐箱架中没有一件完整的衣服，吃的大都是老鼠吃剩下的东西。白天老鼠成群结队地与人同行，夜里则偷咬东西，争斗打闹，各种各样的`叫声，吵得人无法睡觉。但某人始终不觉得老鼠讨厌。

　　过了几年，某人搬到了别的地方。后面的人住进来后，老鼠的猖獗仍和过去一样。那人就说：“老鼠是在阴暗角落活动的可恶动物，这里的老鼠偷咬吵闹又特别厉害，为什么会达到这样严重的程度呢？”于是借来了五六只猫，关上屋门，翻开瓦片，用水灌洞，奖励仆人四面围捕。捕杀到的老鼠，堆得象座小山。都丢弃在隐蔽无人的地方，臭气散发了数月才停止。

　　唉！那些老鼠以为吃得饱饱的而又没有灾祸，那是可以长久的吗？

【《永某氏之鼠》译文】相关文章：

1.古代寓言《永某氏之鼠》

2.《永某氏之鼠》原文及翻译

3.《永某氏之鼠》阅读答案及原文

4.永某氏之鼠的阅读答案

5.《永某氏之鼠》文言文翻译

6.永某氏之鼠的文言文翻译

7.永某氏之鼠原文翻译

8.永某氏之鼠原文和翻译