优孟马谏原文及翻译

　　导语：优孟原是楚国的老歌舞艺人。他身高八尺，富有辩才，时常用说笑方式劝诫楚王。以下是小编为大家分享的优孟马谏原文及翻译，欢迎借鉴！

　　原文

　　优孟，故楚之乐人也。长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。

　　楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣，置之华屋之下，席以露黙，啖以枣脯。马病肥死，使髃臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。王下令曰：“有敢以马谏者，罪至死。”

　　优孟闻之，入殿门。仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰：“马者王之所爱也，以楚国堂堂之大，何求不得，而以大夫礼葬之，薄。请以人君礼葬之。”诸侯闻之，皆知大王贱而人贵马也。

　　王曰：“寡人之过一至此乎！”于是王乃使以马属太官，无令天下久闻也。

　　译文

　　优孟原先是楚国的歌舞艺人。身高八尺，富有辩才，常常用谈笑方式婉转进行规劝。

　　楚庄王的时候，他有一匹被喜爱的马，给它穿上华美锦绣做的衣服，把它安置在雕梁画栋的房子里，用没有帷帐的床给它做卧席，用蜜饯的枣干喂养它。马因得了肥胖病死了，要臣子们给马治丧，想用棺椁盛殓，依照安葬大夫的礼仪安葬它。周围近臣劝止他，认为不能这样做。庄王下令说：“有谁敢于因葬马的事谏诤，就杀死他。”

　　优孟听到这件事，走进殿门。仰天放声大哭。庄王很吃惊，问他哭的原因。优孟说：“马是大王所珍爱的，凭力量巨大的.楚国，有什么得不到的，却按照大夫的礼仪安葬它，太微薄了，请用安葬君主的礼仪安葬它，各国听到这件事，都知道大王轻视人而重视马呢。”

　　楚庄王说：”我的过失竟然到了这个地步吗！“当时庄王就派人把死马交给主管宫中膳食的太官，别让天下人长久传布这件事。

【优孟马谏原文及翻译】相关文章：

1.优孟讽谏原文及翻译

2.《谏论下》原文及与翻译

3.优孟哭马劝楚王

4.《上书谏猎》的原文及翻译

5.老父巧谏的原文翻译

6.原谷谏父原文及翻译

7.《原谷谏父》原文及翻译

8.《史蝤尸谏》原文及翻译