朝代：唐代

　　作者：刘方平

　　原文：

　　飞雪带春风，徘徊乱绕空。

　　君看似花处，偏在洛阳东。

　　飞雪带春风，徘徊乱绕空。

　　春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。

　　徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。

　　君看似花处，偏在洛阳东。

　　你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！

　　君：相当于“你”，有尊敬的意思。似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

　　飞雪带春风，徘徊乱绕空。

　　春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。

　　徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。

　　君看似花处，偏在洛阳东。

　　你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！

　　君：相当于“你”，有尊敬的.意思。似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

　　飞雪带春风，徘徊乱绕空。

　　春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。

　　徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。

　　君看似花处，偏在洛阳东。

　　你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！

　　君：相当于“你”，有尊敬的意思。似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

　　译注参考：

　　译文春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！注释①徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。②君：相当于“你”，有尊敬的意思。③似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。④洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

　　赏析

　　“飞雪带春风，徘徊乱绕空”，是写景；第三句“君看似花处”，有承有转，过渡句，使诗文由景转情。第四句“洛城中”，一作“洛城东”，这里指富贵人家居住之地。联系诗题来看这两句，那意思是说冬天已经结束，突然来了一场春雪，这在那些无饥寒之虑的富贵人心中，不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦，于是这熟悉而又新鲜... 显示全部

　　作者介绍

　　刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

【春雪原文翻译以及赏析】相关文章：

1.相思的原文以及翻译赏析

2.赏牡丹原文翻译以及赏析

3.《咏风》原文翻译以及赏析

4.《落花落》原文翻译以及赏析　　

5.春词原文翻译以及赏析

6.《昏镜词》原文翻译以及赏析

7.清明原文翻译以及赏析

8.《李凭箜篌》原文翻译以及赏析