简报一：

　　丹桂飘香，点映终南苍翠景;秋月皓空，共叙西译团圆情。9月13日晚，西安翻译学院2016年中秋晚会在风雨操场隆重举行。董事长丁晶，董事会董事张水平、沈久福，校长韩江水，党委书记张锋，常务副校长翟振东，监事会主席刘源，副校长齐玉水、郭炜、王霖，党委副书记、纪委书记易晓瑜，党委副书记、工会主席王小惠，副校长张志、丁梦，后勤集团总经理韩越，校长助理梁明以及各二级学院院长、各职能处室领导到场观看晚会。晚会特邀咸阳职业技术学院副院长贺光中，陕西省第五人民医院党委书记甘昭平、副院长武倩红、党办主任张喜平、科教科主任王亚梅、护理部主任李凤娟出席。

　　一首古韵悠长的《西狭颂》为本次晚会正式拉开序幕，舞者们身着汉服翩翩起舞，水袖轻扬、身影曼妙，将晚会现场“佳节团圆夜”的氛围浓情渲染。整场晚会动静结合、风格各异，歌舞表演、相声小品等12个节目轮番上阵，每一个节目都彰显着西译学子活力四射、积极向上的青春风采。大合唱《喀秋莎》时而高亢、时而低沉，二重唱与真假音的默契配合整齐划一、铿锵有力，展现了莘莘学子朝气蓬勃、奋发向上的精神面貌。伴着一曲温婉动人、韵味别生的《当你老了》，演员们将轻快的舞蹈与灵动的沙画表演巧妙结合，营造出家人团聚的幸福时光。小品《如此排练》生动新颖，为观众带来欢声笑语的同时也回归感恩与亲情主题，抒发了求学游子们的思乡情怀。由韩国留学生带来的舞蹈《cheer up》，热情奔放、摇曳多姿，宣扬着不畏艰难、勇往直前的青春正能量，将异国他乡的中秋祝福致于广大西译学子。

　　晚会期间，董事长丁晶发表讲话。她代表校董事会和学校领导向全校师生致以最真挚的节日祝福和问候，并对刚刚入校的近6000名新生表示热烈欢迎。她强调说，今年是“十三五”开局之年，“十三五”时期，是我校实现转型发展、内涵发展和特色发展的关键时期，也是我校全面深化改革、加快建设国内“双一流”民办大学步伐的重要战略机遇期，只要我们全校师生同心同德，共同努力，真抓实干，我们建设具有地方示范作用的民办大学这一阶段性目标和“创东方哈佛”的西译梦就一定能够实现。明年学校将迎来建校三十周年，学校将在保证以教学为中心的基础上，全面启动“喜迎建校三十周年校庆”和“校园综合规划”两项工作。董事长丁晶希望全校师生拼搏进取、砥砺笃行，重水平、讲实效，用我们勤劳的双手，把西译校园建设的更加美好，让我们共同为实现“西译梦”而努力奋斗。

　　同往年一样，董事长丁晶倾情献上一曲轻快明朗的歌曲。韩校长也上台为全校师生送上诚挚的节日祝福，他在讲话中表示，今后将继续坚持老院长丁祖诒先生提出的高尚教育精神，“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”,让我们共同为西译梦的实现奉献力量。韩校长还与后勤集团总经理韩越为全校师生共同演唱了一首《北国之春》。

　　现场，董事长丁晶和韩校长为师生们分切月饼，与师生共享团圆。晚会在舞蹈《友谊地久天长》中圆满落幕。