起初看到这本书，是被名字吸引。查看了内容，是瑞典作家弗雷德里克*巴克曼的一部畅销小说。我印象中好像没看过什么北欧作家的书，于是就买了。读书这种事情，哪怕是闲书，畅销书，都可以随手拿来看。最近买的一些书，依然是古今中外都有，然而我自己有时候也为自己只能停留在中文世界里而感到些许遗憾，不像英文特别好的同学可以去研读莎士比亚的原著，也不像法文特别好的朋友可以捧着巴尔扎克的原著大呼过瘾。

　　所以如果看到一本外国作家的书，觉得还不错，首先要感谢的是译者了。

　　这本书的语言非常特别，像个孩子，又不像个孩子。一开始看被作者描写的那位“外婆”惊到了，真是太疯狂的一个外国老太太。之后随着情节的发展，作者是从一个七岁孩子的视角在描述这个世界，以及她的所见所闻，她对于未来的不确定，对于外婆留给他的东西，和交给她的任务，等等。

　　说实话真很佩服作者，因为我会对比自己，我现在就写不出这样的文字了，哪怕在我心中曾经有很多天马行空的想象，或者超级英雄，可是我都不能写出这样又像孩子，又像大人的文字，我已经不是孩子了，而巴克曼肯定是一个特别像孩子的大人。这个对于一个人来说，特别可贵。也特别幸运的。

　　就好像我们有时候要辅导一个孩子写作文，孩子表达的总是磕磕绊绊，甚至有时候前言不搭后语的，我们要非常耐心的帮孩子理清思路，告诉他们话该怎么说，要说的很纯真，要看起来还是孩子的语言，又不能有语法错误。这本书的作者就是用的是非常精准的孩子般的语言在写作。

　　如果一个成年人，或者一个老年人，还活得像个孩子一样纯真通透，那真是特别难能可贵。只能说他太幸运了。在中国，这种基本上是没可能的。所以当我们想起自己的外婆，绝对不是书中的那个外婆的样子。我的外婆永远是端庄，安静，文雅的，和我们的交流也并不是很多，她的世界也不容我们总是去打扰，她尽管儿孙满堂，可是好像也并不引以为傲，她最关注的始终都是外公。可以说，这是一个传统的中国大家庭的女主人。外婆就是外婆，绝对不可能是个孩子。