人往往是在躲开命运的路上和它劈面相逢。

　　有个当父亲的只有一个儿子，

　　他爱他爱得实在太深，

　　为了孩子一生的命运，

　　他就到算命人那里去算命。

　　有个算命的对他说要让孩子远离狮子，

　　一直到他有了一定的年纪，

　　这倒不用太长，到二十岁就够了。

　　父亲为了要小心保护他心爱的人的生命，

　　就决不允许家里人让他的爱儿走出大门。

　　只要不出去，就满足他的一切要求，

　　他可以和他的同伴整天瞎玩，

　　跳啊，跑啊，散步啊，干什么都可以。

　　当他长到年轻人最喜欢打猎的年龄，

　　就有人用不赞成的口气来和他谈到这种娱乐。

　　但是不管大家怎样努力，反复地讲，劝告，开导，

　　什么都不能把一个人的性格改变。

　　这个青年，好动、热情、非常勇敢，

　　就像这种年龄的人那样，感到全身热血沸腾，

　　他是多么渴望去打猎啊！

　　阻碍越大，他的欲望也就越强烈，

　　他知道促成这次禁令的原因是什么。

　　他家的住宅，非常豪华，

　　到处都挂了很多画，

　　羊毛织的壁毯上到处描绘着风景和打猎的场面，

　　这里画的是一些动物，

　　那里画的是一些人物，

　　当他在画上看到一只狮子的时候他非常激动，

　　“啊，这只怪物！”他大叫起来，

　　“就是你使我的生活黯淡无光，使我像住在监狱里一样。”

　　说着说着，他狂怒起来，

　　伸手就去打那只狮子。

　　壁毯后面有个钉子，

　　这个钉子使他受了致命的伤。

　　就是爱斯居拉普也无法再施展他那高明的医术。