-Será como si en vez de estrellas, te hubiese dado multitud de cascabelitos que saben reír...

　　Una vez más dejó oír su risa y luego se puso serio.

　　-Esta noche ?sabes? no vengas...

　　-No te dejaré.

　　-Pareceré enfermo... Parecerá un poco que me muero... es así. ?No vale la pena que vengas a ver eso...!

　　-No te dejaré.

　　Pero estaba preocupado.

　　-Te digo esto por la serpiente; no debe morderte. Las serpientes son malas. A veces muerden por gusto...

　　-He dicho que no te dejaré.

　　Pero algo lo tranquilizó.

　　-Bien es verdad que no tienen veneno para la segunda mordedura...

　　“这就好象我并没有给你星星，而是给你一大堆会笑出声来的小铃铛…”

　　他仍然笑着。随后他变得严肃起来：

　　“今天夜里…你知道…不要来了。”

　　“我不离开你。”

　　“我将会象是很痛苦的样子…我有点象要死去似的。就是这么回事，你就别来看这些了，没有必要。”

　　“我不离开你。”

　　可是他担心起来。

　　“我对你说这些…这也是因为蛇的缘故。别让它咬了你…蛇是很坏的，它随意咬人…”

　　“我不离开你。”

　　这时，他似乎有点放心了：

　　“对了，它咬第二口的时候就没有毒液了…”

　　Aquella noche no lo vi ponerse en camino. Cuando le alcancé marchaba con paso rápido y decidido y me dijo solamente:

　　-?Ah, estás ahí!

　　Me cogió de la mano y todavía se atormentó:

　　-Has hecho mal. Tendrás pena. Parecerá que estoy muerto, pero no es verdad.

　　Yo me callaba.

　　-?Comprendes? Es demasiado lejos y no puedo llevar este cuerpo que pesa demasiado.

　　Seguí callado.

　　-Será como una corteza vieja que se abandona. TIo son nada tristes las viejas cortezas...