Winter Holiday 寒假日记

　　January 29.2012

　　it is a special day today. my mother sent one hundred basket of red bayberries. i like to eat red bayberries. it tastes nice. when they arrived in shanghai， they were still fresh. but most of them would be sent to my mother‘s business friends. i chose the best basket of red bayberries to eat. i put the rest in my refrigerator. red bayberry is my hometown’s special product. it is well-known in china. many people like to eat it.

　　2012年1月29日

　　今天是个特殊的日子。我妈妈送了一百蓝红杨梅。我喜欢吃红色杨梅。它的味道很好。当它们抵达上海，他们仍记忆犹新。但它们中的大多数将被发送到我母亲的商界朋友。我选择了最好的那蓝红杨梅吃。我把它们放到我的冰箱。杨梅是我家乡的特产。这是在中国很出名。许多人喜欢吃它。

　　Make a Snowman 堆雪人

　　Two days ago, a heavy snow came. And now, the snow stopped and it’s time for fun. This morning, I go to outside door and make snowman with my friends. We prepare some tools and then we start. We did it many times before, so it’s easy. We pull snow together and shape it. Last, we make a face for it, eyes, nose, ears and mouth. It’s very funny and we are happy.

　　前两天，一场大雪来了。现在，雪停了，是玩的时候了它。今天早上，我走出门外，和我的朋友一起堆雪人。我们准备了一些工具，然后我们就开始了。我们以前做过很多次了，所以很容易。我们把雪弄在一起和做成形状。最后，我们做出了一个脸，眼睛，鼻子，耳朵和嘴。这是非常有趣的，我们是快乐的。

　　The First Snow 第一场雪

　　The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

　　第一场雪来了。它是多么美丽啊，静静的日夜下着，在山间，在草地，在屋顶上的生活，在死者的坟墓上!所有白色的雪拯救了河流，一道曲曲弯弯的黑线在那整个画面上划出了记号，叶儿落光的树木的枝杈映衬着铅灰色天空显得更加的美丽和错综复杂。多么的安静啊，伴随着雪，还是多么的隐秘啊!一切声响都趋于沉寂，一切噪音都变得柔和悦耳了。没有步行声，没有响的咔哒咔哒的轮子声!只有雪橇铃铛的响声,敲打着犹如孩子们欢快的心。