【参考译文】

　　每个女孩都可以成为公主

　　小公主是一个感人的小说，写弗朗西丝·霍奇森·伯内特—著名小说家和戏剧家。它显然包含了很多幻想的情节，但它谈到创造奇迹的部分，可以真正达到我的心底。这本书能把我带到一个比现实更为现实的世界。这个非凡的故事让我深思了很多，给我留下了深刻的印象：每个女孩都可以成为公主。

　　在我看来，每个富家女都不可能表现得像个乖巧的公主，但小说中的女主人公萨拉却做到了!她是一个富有想象力的小女孩，有着如此聪明的小脸和如此完美的举止。萨拉是一个很好的女孩，有一个温柔，赞赏的方式说，如“如果你请”，谢谢你，这是非常迷人。因此，不仅她的老师和同学喜欢她，而且她的仆人喜欢她。有一段时间，萨拉变成了一个穷而可怜的仆人，被学校势利的校长侮辱了。尽管如此，她从未向任何人抱怨过她所忍受的可怕的痛苦。萨拉很自信，勇敢，乐观，善良，就像以前一样，她从来没有放弃过她的生活热情。无论什么时候，萨拉都表现得像个公主，基于这一点，她一次又一次地完成了许多奇迹。

　　看完这本优秀的书，我感到震惊的是萨拉，一个小女孩谁遭受难以想象的痛苦和折磨，但仍然有一个相反的生活态度。最让我印象深刻的是，萨拉穿上薄底鞋，在伦敦大街上涉水时，穿上了公主的动作。在我看来，她在困难时期如此坚强的精神值得钦佩。

　　真的，每一个女孩都是一个普通的公主。“公主”的意思不是住在宫殿里的公主，被认为是每个人眼中的苹果。事实上，“公主”在心里。我相信世界上每一个平凡的女孩都可以成为公主。女孩子做公主的方法很简单。只是假设!你可以假设自己是一位公主，自信地从事自己的事业，而不在乎别人如何对待你。如果你想和公主有更多的相似之处，就要更加善良，尽你所能去帮助那些需要帮助的人。你应该做的最重要的事情就是在任何场合都觉得自己是个真正的公主，尤其是当你陷入巨大的忧郁中时。不要觉得你所面对的条件是极其悲惨的，试图摆脱绝望和不安的感觉。你越不像一个公主，你就越需要像一个公主。

　　每个女孩都可以做公主，如果她能做到我所说的一切，无论她富有，美丽或不。老实说，我不能和萨拉一样好。然而，我会努力成为一个公主。

　　不要再感到沮丧了，好好想想萨拉这样的公主。你可以做到，因为每个女孩都可以成为公主。

　　理智与情感是简奥斯丁出版的第一部。虽然她最初称之为埃莉诺和玛丽安、Austen jettisoned的标题和书信方式最初写，但保持了基本主题：激情和理性之间寻找一个可行的中间地带的必要性。故事围绕达什伍德姐妹，Elinor和玛丽安。而前者是一个明智的，理性的生物，她的妹妹是疯狂浪漫-一个特点，提供了奥斯丁的范围足够的讽刺和同情。谈到Edward Ferrars，Elinor的手一个潜在的追求者，玛丽安承认，她“温柔地爱他，”她发现他很失望，因为她姐姐的一个可能的情人。

　　然而不久，玛丽安遇见了一个男人的理想标准：Willoughby先生，一个新的邻居。所以被激情冲走的是玛丽安，她的行为开始与丑闻有关。然后，Willoughby放弃了她;同时，埃莉诺日益增长的对爱德华的感情经受了考验，他承认他秘密与童年的心上人。姐妹俩是如何应对他们的不幸的，他们吸取的教训终于来到了必要的幸福结局，形成了小说的核心。虽然玛丽安无视社会习俗和愿意考虑失去爱情世界可能吸引到现代的读者，这是奥斯丁本人最埃莉诺谁显然对;一个真正幸福的婚姻，她告诉我们，只有理性与感性满足的地方，以适当的方式混合。