中英文对照经典谚语(2)

时间:2021-08-31

  28.Merry meet, merry part. 好聚好散。

  29.He is rich that has few wants. 无欲者为富。

  30.No way is impossible to courage. 勇士面前,无路不通。

  31.He that begins many things, finishes but few. 贪多嚼不烂。

  32.He that is full of himself is very empty. 妄自尊大,腹中空空。

  33.Do not cry for the moon. 海底捞月办不到。

  34.Do not cry out before you are hurt. 没受伤,别乱叫。

  35.Good council has no price. 忠言无价。

  36.A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。

  37.A still tongue makes a wise head. 寡言为智。

  38.Least said, soonest mended. 少说为佳。

  39.The fox may grow grey, but never good. 江山易改,本性难移。

  40.Reason is the guide and light of life. 理智是人生的灯塔。

  41.All roads lead to Rome. 条条大道通罗马。

  42.Everything comes to him who waits. 耐心等待,万事皆成。

  43.Love me, love my dog. 爱屋及乌。

  44.A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。

  45.Virture is fairer far than beauty. 美德远胜于美貌。

  46.Beauty and folly are often companions. 美貌常与愚蠢为伴。

  47.Misfortunes never come singly. 祸不单行。

  48.Clealiness is next to godliness. 整洁近于美德。

  49.Absence makes the heart grow fonder. 别离情更深。

  50.Practice makes perfect. 熟能生巧。

  51.No fool like an old fool. 老糊涂,最糊涂。

  52.Fortune favours fools. 傻子有傻福。

  53.Among the blinds the one-eyed man is king. 山中无老虎,猴子称大王。

  54.Never make a mountain of a molchill. 切勿小题大做。

  55.Men make houses, women make homes. 男人盖房,女人持家。

  56.If it were not for the hopej, the heart would break. 人若无希望,心碎肝肠断。        57.An evil lesson is soon learned. 恶习易染。