4 Skills Section 技能总结

　　In Skills summary of qualification section should include skills and other qualifications that support your candidacy for the job you want.

　　技能总结的这一部分，应当包括能够提高简历支撑度的技能和其他资格证书。

　　You can get ideas from job description and your knowledge of given field or the position usually entails.

　　你可以从职位描述、自己对于给定行业领域的了解，以及职位要求领会制作简历的理念。

　　The most common types of skills students included are computer and foreign language proficiencies.

　　学生普遍使用的技能有计算机技术和精通的外语。

　　You can also have separate skill sections for specialized skills such as laboratory skills.

　　你也可以为自己的专业技能如实验室研究技能而单独开设一栏。

　　5 Summary Of Qualification Section 资历概述

　　In summary of qualification sections are more lapped and developed emersion of skills section.

　　资历概述的内容比技能总结的更加的丰富。

　　It can include information such as the number of years of related experience, relevant special areas of expertise, technical skills and unique personal qualities based on the past feedback you`ve received.

　　涵盖的信息包括相关经历的实践年数，相关特殊领域的专业知识，技术技能和独特的个人能力品质。这些都基于你的过去工作的反馈。

　　Typically, skills sections go to near the bottom or the top of the resume, while the summary of qualification usually goes near the top follow the objective.

　　通常，“技能总结”放在简历的顶部或底部。而“资历概述”要靠近顶部，在求职意向的下面。

　　6 resume Formats and Styles 简历格式和样式

　　resumes can be formatted at one of the three ways: reverse chronological, skills based or hybrid, a combination of the other two.

　　简历可以按照以下三种样式来排版：时间倒序型，技能型或混合性。混合型是前面两种方式的结合。

　　The style you choose depends on which one best conveys your qualification for the position.

　　所选择的方式取决于哪一种样式更能体现你与该职位的匹配度。

　　Reverse chronological format is the most common style used by students and some of the employers prefer it.

　　时间倒序型是学生普遍采用的样式，有些HR偏喜欢这种形式的简历。

　　If you have never created a resume before, start with this format.

　　如果你从未做过简历，可以按这种样式来做。

　　It works best when you have recent experience that related to your current job objective or the internship objective.

　　如果你最近从事的工作与你的求职目标或实习目标相关，时间倒序的样式更有用。

　　And in this format your experience will be listed in reversed chronological order, based on the indeed of each of your experiences.

　　这样，你的实际的经验经历要按照倒序的时间来进行排列。

　　Put your most recent experience at the top.

　　把最新的经历放在最前面。

　　The skills based are the most beneficial if your work experience isn`t direct related to your career objective.

　　如果你的工作经历与你的求职目标匹配度不高，那么技能型的简历样式是比较好的。

　　If you are making a career change, this maybe the best style for you.

　　如果你要换工作，这种形式是你最好的选择。

　　In this resume style, you identify the top 3 or 4 skills that required for your career objective and using these settings within your resume.

　　在这种简历样式中，你需要根据你的求职目标确定前3到4项技能，依照这些设定来完成简历。

　　Put bullet points on your each adding describing what you did and what you accomplished that illustrated you have demonstrated the skill.

　　运用点句，通过描述你做了什么，完成了什么，表明你提过的技能。

　　The bullet point can be from you academic, actual career community service experience as well as from jobs.

　　这些可以从自己的学习、社区服务或工作经历中挖掘得到。

　　In this style, list your work history in reverse chronological order in the separate section of the bottom of the resume.

　　这种模式下，你的职业史以时间倒叙的方式单独在简历底部列出一栏。

　　A hybrid form at will be best for you, if you have experiences that support your career objective but it isn`t your most recent experience.

　　当你的经历与你的求职目标相关，但不是最近的经历，混合型简历最合适。

　　And in this format you will have more than one in experience section with headers that describes the type of the experience.

　　在此样式中，你的经历概述可以通过列小标题对不同类型的经历进行阐述。

　　For example, Teaching or Sales Marketing.

　　如教学经历或市场销售经历。

　　You can also suggest your related experiences and other experiences in these headers.

　　你也可以利用标题阐述相关经历或其他经历。

　　Under each header, you lists your experience in reverse chronological order, similarly, to have what you structure in reverse chronological resume.

　　在每一项小标题下面，你可以按照时间倒序的方式来罗列自己的经历，这与时间倒序型的简历结构类似。

　　This format enables you to put your most relevant experience at the top of your experience section.

　　这会帮助你把相关度最高的经历列在经历概述这一部分的最前面。

　　A real benefit of this format is what you want the employer to see is the most relevant experience first.