14、广告翻译应力求表达准确、达意，广告翻译的准确性在于把握其语用意义。

　　15、对翻译而言，译文的连贯是翻译达意必不可少的条件。

　　16、它可以辅助语言，使语言的表情达意更丰富，有时它可以替代有声语言，暂时起到交际工具的作用。

　　17、作为形象化的语言艺术，诗歌通过诗人对“物”的“处理”、通过“写实”实现表情达意的目的。

　　18、一般白话翻译，能够清通达意，不唐突古人，已是万幸，何敢有更高要求。

　　19、在省略使用上，英语中的省略多数伴随着形态或形式上的标记而汉语的省略只求达意。

　　20、广告翻译应力求表达准确、达意。

　　21、非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。

　　22、首先是出现的叠词形式多种多样，其次是在表情达意上达到了近乎完美的境界。

　　23、漫画是一种具有现代艺术形式的画种，造型夸张到变形，表情达意追求含蓄之美。

　　24、风这种极易触发和表达情感的独特功能以及它在表情达意技巧上的过人之处，使它成为一种极受欢迎的诗歌意象。

　　25、数字技术直接继承前期技术主义传统，为艺术家发挥想象表情达意提供了更多可能。

　　26、色彩描绘历来就是文学作品表情达意的重要手段之一，对文学作品来说具有非常重要的意义。

　　27、他没有回答，也无须回答；他那双柔和的大眼睛里的感激神情比任何语言都更能达意。

　　28、沉默是日本人社会交际时的重要组成部分，它可以传情达意，具有丰富的内涵。

　　29、做图过程中应本着简单实用、形象达意和美观大方的原则进行。