韵轩四梅记的阅读附答案(2)

时间:2021-08-31

【参考答案】C

  33. 阅读《病梅馆记》中的文字,简析廖燕与龚自珍对待梅花态度的异同。(4分)

  予购三百盆,皆病者,无一完者。既泣之三日,乃誓疗之:纵之顺之,毁其盆,悉埋于地,解其棕缚;以五年为期,必复之全之。予本非文人画士,甘受诟厉,辟病梅之馆以贮之。

【参考答案】同:都表达了对梅的爱。(1分)

  不同:廖燕把梅看作是自己模仿的对象,(1分)把梅的曲折形态看成是无法用语言来赞美的美态;(1分)龚自珍以梅喻人,(1分)看成是疗救的对象,认为梅的曲折是病态,应该解放、治疗它们。(1分)(答对4点中任意3点得3分)

译文:

  (我的)韵轩前面有块空闲地方,过去曾种有山茶树、石榴树等众多树种,我全部砍除了它们,在空地的四角种下古梅。

  四株古梅,其中一株是从古庙中移植过来的,移植的那天我为酒所醉,误折了它的主杆,到现在它新生长的枝条竟然倒着垂挂在主杆上枝头向上生长;其中一株是从野外荒废了的园圃中找到的,也就是我在文集中所写的在野外荒废的园圃中游览时看到的那株,我把它移植在屋檐边上,如今虫子已经蛀掉了它的一半,它仅仅在一边开出了梅花,但是枝干和花显得淡雅美艳,若是想描摹比拟它就显得俗气了;其中一棵才刚长出嫩条,不去写了;其中一株品名绿萼,品种非常稀少,是一个姓白的门下道士送的。好几根枝杆从根部拳曲着像蛾的幼虫爬行时的样子向上生长,一根枝杆孤独地倾斜着披散开,横亘在石几上形成树荫,我在旁边用怪异的长满苔藓的石头和竹子保护着它。我没有赞誉这四株梅,是我不能称赞它们。

  唉,造物主对于梅所做的真是奇绝了。有人说:“造物主对于柴舟也算是有特殊的眷顾了(让他拥有了这样的梅树和竹林),梅树和竹可以玩赏吗?可以用它物比拟吗?可以写诗来咏叹吗?或者是可以诋毁它们吗?美誉它们吗?(因为我们不能知道它们的真实内心,我们无从说起。)所以那些(和柴舟一样)孤傲高洁的人都是梅花形迹的效仿者。(我们能根据)这些形迹就可以了解柴舟(的内心)吗?还是不能知晓的。”