[1][2]下一页

[1][2]下一页

　　英语常用同义词辨析 I

　　cling

　　这些动词均有“坚持”之意。

　　insist=通常用于对意见、主张等的坚持。

　　persist=用于褒义指坚持继续做某事，但更常用于贬义，指不听劝告，顽固坚持。

　　persevere=含褒义，强调坚持不懈的努力。

　　adhere与to连用，指坚持意见、计划或承诺等，含坚持不懈之意。

　　cling和to连用，指对信仰、意见、习惯等的坚持。

　　integrity, honesty, justice

　　这些名词均有“诚实，正直”之意。

　　integrity=指品格纯正，有高度是非感，正直诚实，受人敬佩。

　　honesty=普通用词，侧重为人忠厚，老实，正直，不欺骗，不说谎。

　　justice=侧重办事或处事公正、公道不偏心。

　　intend, mean

　　这两个动词均有“想要，打算”之意。

　　intend=较正式用词，但常用，指对未来的行动做出打算，并力争实现。

　　mean=口语多用，指怀有作某事的想法或希望得到某物，特别用于效果不好而动机良好的场合。

　　intention, intent, design

　　这些名词均有“意图，企图”之意。

　　intention=普通用词，指某人内心产生的想做某事的想法，侧重内心活动。

　　intent=法律用词，常指某人怀有歹意而犯罪。

　　design=多用复数形式，含贬义多指行为不轨的意图。

　　interfere, intervene, meddle

　　这些动词均含“干涉，干预”之意。

　　interfere=侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事。

　　intervene=书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事。

　　meddle=指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，隐含未经许可或授权。可与interfere换用。

　　in time, on time

　　这两个词组都可表示“按时”。

　　in time=表示及时。指没有迟到，时间还充裕。

　　on time=表示准时，按时。指按规定的时刻，不早不晚。

　　introduction, preface

　　这两个名词均有“前言，导言”之意。

　　introduction=普通用词，指任何作品开头对读者或听众说明或介绍该作品，起引导作用的结论部分，和全书内容是一致的。

　　preface=指作者或编者为说明全书的目的、范围、编辑方法等在序言之前写的一段简短的序文。

　　irregular, casual, informal

　　这些形容词均有“非正式的、非正规的”之意。

　　irregular=指不按常规、固定模式或计划做事；或指不隶属于任何机构或组织。

　　casual=指不太注意场合，仪表等，随意性强。

　　informal=指语言、穿着等随便，也指不举行任何形式或仪式的活动。

　　island, peninsula

　　这两个名词都可表示“岛”之意。

　　island=普通用词，指一般的岛屿，即海里被水环绕、面积比大陆小的陆地，或河、湖中被水环绕的陆地。

　　peninsula=指三面临水一面连接大陆地，即半岛。

　　isolate, separate, segregate, insulate

　　这些动词均有“分开，分离，隔离”之意。

　　isolate=侧重指完全分离、隔开，也指人或处于完全孤立的状态。

　　separate=指一般意义上的分开或隔开。

　　segregate=指把一群人或物从整体或主体中分离出来。

　　insulate=指隔开、分离，尤指用某种东西阻挡从里面逃出或从外面进入的东西。作技术用词时，专指用某种绝缘体隔断通路。

　　issue, distribute, publish

　　这些动词均有“发行，发出，发给”之意。

　　issue=多指通过官方或正式渠道正式发行。

　　distribute=指把东西分发给所属者或应得者。

　　publish=普通用词，多指出版发行文字作品，也指发布新闻或发表见解等。

　　issue, subject, theme, topic

　　这些名词均有“主题、话题”之意。

　　issue=指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。

　　subject=一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等中所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。

　　theme=系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。

　　topic=普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。