记承天寺夜游和醉翁亭记文言文比较阅读习题及答案(2)

时间:2021-08-31

 5.将下列句子翻译成现代汉语。

  (1)月色入户,欣然起行。

  译文:_____________________________________________

  (2)人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。

  译文:_____________________________________________

 6.“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。”此处无一“月”字,却无处不见皎洁的月光。试简要赏析其妙处。

  ____________________________________________________

 7.【甲】【乙】选文都是作者在被贬时所作,但表达的思想感情却有所不同。

  【甲】文:___________________________________________

  【乙】文:___________________________________________

参考答案:

  1.《东坡志林》 欧阳修

  2.(1)念/无与为乐者。

  (2)游人去/而禽鸟乐也

  3.泉香而酒洌;颓然乎其间者

  4.(1)念:考虑,想到

  (2)相与:一起,共同

  (3)陈:摆开

  (4)翳:遮盖

  5.(1)月光照进门里(十分美好),我高兴地起来走到户外。

  (2)游人知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。

  6.“积水空明”以水喻月,写月光的清澈透明,给人以一池春水的静谧之感,“藻、荇交横”,以藻、荇喻竹柏倒影,具有水草摇曳的动态之美,总之,作者用凝练的笔墨渲染出一个空明澄澈、疏影摇曳、清雅幽静的夜晚。

  7.【甲】《记承天寺夜游》透露出作者在贬谪中虽感慨身微,而又随缘自适,自我排遣的特殊心境。

  【乙】欧阳修在滁州实行宽简政治,发展生产,使当地人过上了一种和平安定的生活,有一片令人陶醉的山水,这是使欧阳修感到无比快慰的。但当时整个的北宋王朝却是政治昏暗,奸邪当道,有志改革图强的人纷纷受到打击,眼睁睁地看着国家的积弊不能消除,衰亡的景象日益增长,使他感到沉重的忧虑和痛苦,悲伤又有一份欢喜。这两方面是糅合一起、表现在他的作品里的。(意对即可)