《孽海花》为李鞠耦编织了一个美丽的传奇，说她在签押房里与张佩纶相遇，豪门小姐怜惜落魄才子，她为他写的诗偏巧被他看见，更加幸运的是，得到了老爹爹支持，才子佳人的戏码，演变成童话的结局。

　　但是，李鞠耦和张佩纶唯一的儿子张志沂说：这个情节是假的，那首诗是假的，奶奶所有唱和的诗都是爷爷自己做的，而且，奶奶决不可能在签押房里与爷爷相遇。

　　他干净利落地剔除了所有传奇元素，将故事还原为“父母之命媒妁之言”的平淡婚姻——只因李鸿章择婿不按牌理出牌。

　　其实，李鞠耦还算是幸福的，她和张佩纶婚后的生活倒也算安逸。风晨雨夕，庭前阶下，他们煮酒烹茶，谈诗论画，简直有点像当年的李清照和赵明诚了。

　　可是，就像李清照的快乐生活终究风吹雨打去般，谁又能在时代大格局隐隐的威胁下坚守住个人的幸福堡垒?一切只是看上去很美。

　　真实的幸福，会让人对于生活更有信心也更有勇气，那是从自身生长出来的力量。而张佩纶晚年自称“生不如死”，李鸿章写给女儿李鞠耦的家书里也总劝她要开心，让我们看到了风花雪月的背面。

　　《对照记》里，有李鞠耦中年时的照片，眼睛定定地排空地看着镜头，就像一个最平凡的母亲，内心所有的稳定，来自膝下的一双儿女。

　　这双儿女，就是张爱玲的父亲张志沂和姑姑张茂渊。

　　这些年来，李鞠耦配合张佩纶，上演隐士夫妇的高雅风范，但“煊赫旧家声”里的浮华影迹，未必真能在她心中消弭。她把动力放在了培养儿子上。

　　她老爸和老公都是少年进士，科考高手，靠文章起家的，李鞠耦立意在儿子身上复制他们的成功，打小就盯着张志沂背书。“三爷背不出书，打呃!罚跪。”这是老女仆的回忆。