克雷洛夫寓言：富翁与诗人

　　一个诗人要控告一个大富翁，他祈求宙斯为自己做后盾，宙斯命令双方出庭受审，他们都来了：一个干瘪瘦削，衣衫褴褛，鞋子破损，另一位全身披金戴银，目中无人。

　　“您发发慈悲，奥林匹斯山的君主!布云驱雾、电闪雷鸣的大神!”诗人叫道，“我对你究竟犯下什么罪行，从年轻时代就受到邪恶的命运女神的迫害?没有汤匙，没有煤：我的全部财产只有一种空想，可在同时，我的对手呢，既没有功劳，也没有头脑，同你的木偶一模一样，住在豪华住宅里受到一群崇拜者奔走趋奉，由于生活富足优裕胖得要命。”

　　“你的诗歌之声将要流传到几百年后，难道这是毫无意义的吗?”

　　朱庇特回答说：“至于他，且不要说后代，他的儿孙就会把伯忘个精光，你不是亲自挑选建立光荣声名的命运吗?我让他在活着时享受尘世的幸福。然而，相信我，只要他能够比较理解世事，并且，只要凭他的智力还能够体会到他在你面前多么渺小，也许他会比你更加埋怨自己的命运。”

　　克雷洛夫寓言：狼和小耗子

　　灰狼拖来了一只羊，来到了一个僻静的地方。他当然不会招待客人，剥开那可怜的东西独享。

　　肥美羊肉他吃得匆匆忙忙，骨头在他嘴巴里直作响，狼吃起东西来的确很贪，可是他吃不下一只全羊。剩余的他藏了起来作晚餐，躺下来，饭后休息把神养。

　　它的一个邻居小老鼠，闻到了羊肉的味儿香。悄悄儿地爬了过来，拿了一小块肉，急忙躲藏。

　　狼发现丢了些羊肉，他大喊大叫，无止无休：“来人啊，捉贼呀!我的庄园被偷!”

　　我见过一桩稀奇事：城里有个法官克里梅奇，被小偷偷去小表一只。“来人，来人!捉贼，捉贼!”那偷儿却在大声疾呼。