“你那美妙绝伦的歌声，真叫我回肠荡气啊!”

　　“然而你啊，美丽的姑娘，我可以发誓说，你闭口不唱的时候。我还在等呀等的等你再唱。我不知道你是从哪里学来的歌曲，那末纯粹，那末柔和，那未嘹亮。虽然你天生是这个样子——一只身材不大的小鸟，可是，如果论到音乐，夜营怎么能和你相比呢?”

　　“我谢谢你的夸奖，朋友;你一忽儿低唱、一忽儿高歌，可比极乐鸟还要美啊。随便问什么人吧，谁都不会否认的。”

　　一只飞翔而过的麻雀，对它们嚷道：“我喜欢你们那种讨人喜欢的态度，然而。你们尽管互相恭维吧，哪怕把嗓子都说哑了，——你们的音乐可仍旧是恶劣不堪的。”

　　为什么公鸡恬不知耻地恭维杜鹃呢?当然是因为杜鹃也在恭维公鸡呀。

　　狮子

　　当狮子变得衰老体弱的时侯，它就觉得坚硬的床已经睡不惯，躺在那里连骨头都酸痛，还感到一阵寒气，于是它把它的大臣，长着浓密厚实长毛的熊和狼都召到身边，并且对它们说道：“朋友，我的床，对老人来说未免太坚硬，最好是，在不损害穷人，也不损害富人之下，为我征集兽毛，让我不再睡在光秃秃的石板上。”

　　“伟大英明的狮子!”臣子们回答，“为了你，别说是我们身上的毛，就是身上的皮也舍得奉献。我们这里长着茸茸绒毛的走兽还少吗?梅花鹿、岩羚羊、山羊、扁角鹿，它们几乎从不交税纳贡，应当赶快从它们身上征集兽毛，它们不会因此受到什么损失，相反，它们只有更轻松。”于是这个聪明的建议马上被采纳。

　　狮子简直找不到话来称赞朋友的效劳，它们的效劳究竟表现在什么地方?表现在，它们抓住一批可怜虫，连皮带毛都扒个精光，尽管它们自己身上的毛双倍丰裕，它们却是一根毛也不肯牺牲，相反，它们中每一个躬逢其盛的，都从这一场献纳中分肥沾光，都给自己准备好过冬的褥垫。

　　三个庄稼人

　　三个庄稼人来到村里过夜，他们在这里彼得堡做过赶车的营生，他们辛苦过，也玩乐过，现在取道上路回家乡。向来庄稼人瘪着肚子就不睡觉，我们的客人就要了晚饭。

　　在乡村里能有什么好莱?给他们端上桌的是素菜汤，还给了他们面包，此外，还有一点稀饭。这不是在彼得堡，——什么都无从谈起，但是这总比饿着肚子躺着的好，于是庄稼人都划了十字，安下心来准备吃稀饭。

　　但是他们当中有一个比较机灵，他看到所有这些东西不够三人吃一个畅。就灵机一动，觉得应当把局面扭转过来(用强力可不行，应当耍一些手段)。

　　“伙计们，”他说，“你们知道福马吗?今年招兵轮到把他送去剃脑门了。”

　　“你说什么招兵?”

　　“是这样的，听说，要同中国开仗。咱们的父吩咐要拿中国茶叶献纳皇上。”

　　于是这两个人就来判断和议论(不幸的是，他们都识得字，知道看报，有时还能读到一点军事简报)，战争应当如何进行，谁可以担任司令官。我们这两个伙伴越谈越兴奋，一个劲儿猜测、推断、争论，可是咱们的骗子手就希望这样，趁他们高谈阔论、评头品足，同时调兵遣将的时光，他不出一声，把汤、稀饭，什么都吃光。

　　有的人对自己不相干的事情，特别喜欢议论，譬如要同印度怎么干，什么时候，为什么，他是如此了如指掌，可是你瞧，就在这当儿，他那个村子，就在他眼皮底下烧一个精光。

　　牧羊人

　　牧羊人萨瓦给地主老爷看管羊群，突然羊群逐渐减少，我们的小伙子又痛苦又悲伤，他向大家哭诉，并且到处传扬，说是出现了一只可怕的恶狼，它到羊群中把羊抓走，然后凶暴地把它们撕个稀烂。

　　“这种事并不稀奇，”人们附和说，“怎么能指望狼发慈悲。”

　　于是他们都来注意狼的行踪。然而，不知为什么在萨瓦家的炉灶上，一忽儿是羊腰粥，一忽儿是羊肉汤?(他原来是厨师的下手，因为出了毛病，被打发到乡村来牧羊，因此他的菜晓得跟我们的菜差不多好。)

　　人们在寻找狼，大家都在咒骂狼，他们搜遍整个林子，——却不见狼的行踪。

　　朋友们!你们真是白费劲。推说狼不过是借口，真正吃掉羊的，是萨瓦。

　　大臣

　　古时候有一个大臣，从豪华精致的床上走向普路同统治的国度。说得简单一点，——他死了;按照古代的规矩。他应当到地狱里受审判。对他的审判马上进行。

　　“你是什么人?生在何处?”

　　“我生在波斯，官阶总督，但因为我活着的时候，我的身体很差，我没有亲自操劳省里的事务，一切都交给秘书代行。”

　　“那你干了些什么?”

　　“吃，喝和睡觉。凡是秘书拿上来的东西，我都照签不误。”

　　“马上把他送到天堂去!”

　　“这不行，这样，哪里还有公正?”

　　墨耳库里俄斯这时叫道，他把一切礼节都忘记了，“唉，老弟!”埃阿科斯回答，“你一点不明事理。难道你没有看到?死去的人是个笨蛋，如果万一不幸，他真的抓住这样的权力为所欲为，那么整个地区就要遭殃……你就会在那里看到无穷的眼泪，正因为他没有认真做过事，因此他才能上天堂。”

　　昨天我到过法庭，在那里看到了审判，看样子，他应该上天堂。

　　狼与羊

　　羊群被狼群弄得简直无法安生，这样到了最后关头，兽国政府就决定采取有效手段，把羊群救出困境，政府为了这件事召集会议，虽然参加这次会议的大多数都是狼，但是要知道并不是所有的狼都恶名远扬，时常也可以见到这样的狼，这样的事例不应该忘记。当众狼的肚子吃得饱饱，它们一旦走近羊群的时候，也会变得和蔼可亲，因此，为什么不让众狼参加会议?尽管羊群应当得到保护，但是根本不应该让众狼受到压制。　　这次会议就在密林深处召开，它们经过判断、思考和议论，最后定出了一条法令，你看它一字一句这样规定：“一旦发现狼在羊群里捣乱，开始欺侮羊的时候，羊马上可以对狼进行制裁，不管它是哪一个，羊都可以马上揪住它的脖颈送交法庭，押送到附近的丛林或者松林。”

　　这条法律订得你无法加以增删，只不过我却看到：直到如今，尽管人们说，不管羊是原告还是被告，都不能放过狼。然而狼却还是一个劲儿，把羊拖进丛林。

【克雷洛夫寓言故事「十一」】相关文章：

1.克雷洛夫的寓言故事

2.拉封丹寓言故事与克雷洛夫寓言故事

3.克雷洛夫寓言故事「八」

4.克雷洛夫寓言故事《鹰和蜜蜂》

5.克雷洛夫寓言故事《麻袋》

6.克雷洛夫寓言故事《石头和蚯蚓》

7.克雷洛夫寓言故事《大象得宠》

8.克雷洛夫寓言故事《命运女神和乞丐》