电影：贝儿教其他女孩子读书，被村民呵斥：有一个识字的姑娘就够可怕的了。当加斯顿追求贝儿时，提到嫁不出去的老姑娘，只能乞讨度日。

　　原文：未提。

　　评：哪怕是在现在，女性的受教育率也低于男性，尤其是在偏远山区。而在过去，女性能够读书的，更是少之又少。电影中尖刻地提出了这个矛盾：传统社会要求女性做一个美丽乖巧的小宠物，唯一的出路只有嫁人，但新时代的女性不应该、也不愿意。而在原文中，这根本就是理所当然、不用提的。

　　电影：贝儿梦想外面的世界。

　　原文：贝儿在家乖乖等待父亲归来，把家里打扫干净。

　　评：这又是一个现代独立自主的女性与传统价值观下女性的对比。

　　关于父女情：

　　电影：父亲是个画家，为了贝儿宁愿自己留在野兽那里。当贝儿把他推出去、而把自己锁在那里时，他别无他法，只能回去呼救。在面对加斯顿的威胁时，他也毫不松口，坚决不把女儿嫁给他。

　　原文：父亲是个商人，平时对贝儿百般宠爱，但当面对野兽时，为了保全自己的性命，他把贝儿送给了野兽。回去就踏实过日子了。

　　评：电影中的父女情是真正的父女情，两人都可以毫不犹豫地为了对方献出生命。而在原文中，贝儿是个毫无自主能力的美丽小宠物，父亲可以温柔地对待她、也可以毫不犹豫地抛弃她。

　　关于爱情：

　　电影：野兽是真正了解贝儿的人，不因她读书而用异样的眼光看她，甚至还送她一座图书馆。当贝儿想要自由时，他放她自由。他们两个因灵魂上的接近而相爱。

　　原文：贝儿是个斯德哥尔摩综合征患者。

　　评：时代已经发生变化，对爱情的理解也发生了变化。一个没有主见、单纯善良贤惠的姑娘，能收获的只是主人对待宠物一样的喜爱、以及一个勤劳小女仆的称赞。真正的爱情、甚至是真正的尊重，都难以得到。