《好事近·月未到诚斋》词充分的展现出作者杨万里的文采，以下是小编J.L分享的《好事近·月未到诚斋》翻译及赏析，更多宋代诗人杨万里诗词作品请关注应届毕业生文学网。

　　好事近

　　月未到诚斋①，先到万花川谷②。不是诚斋无月，隔一庭⑤修竹⑥。如今才是十三夜，月色已如玉。未是④秋光奇艳，看十五十六③。

　　诗句注释

　　①诚斋：作者字号诚斋，也是作者书房的名字。

　　②万花川谷：诚斋不远处一座苑圃的名字。

　　③十五十六：指十五十六的月亮。

　　④未是：还不是。

　　⑤庭：庭院。

　　⑥修竹：修长且直，很青翠整齐，叫修竹。

　　白话译文

　　月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。现在秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。

　　创作背景

　　高宗绍兴二十四年，他在永州作零陵县丞时，得见谪居在此的主战派张浚，张浚勉之以正心诚意之学，因而字号诚斋。这首词就是他在永州做官时七月十三日夜登万花川谷时望月所作。

　　名家点评

　　《宋诗钞·诚斋诗钞》：“落尽皮毛，自出机杼”。

　　《谢杨诚斋惠长句》：“今日诗坛谁是主，诚斋诗律正施行”。

　　《诚斋诗话》：“有用法家吏文语为诗句者，所谓以俗为雅。”

　　《诚斋诗话》：“庚信《月诗》云：‘渡河光不湿。’杜石：‘入河蟾不没。’《梦李白》云：‘落月满屋梁，犹疑照颜色。’山谷《簟诗》云：‘落日映江波，依稀比颜色。’此皆用古人句意，以故为新，夺胎换骨。”

　　《诚斋诗话》：“诗家用古人语，而不用其意，最为妙法。如山谷《猩猩毛笔》是也。猩猩喜著屐，故用阮孚事。其毛作笔，用之抄书，故用惠施事。二事皆借人事以咏物，初非猩猩毛笔事也”