我是一只幽谷里的夜蝶;

　　在草丛间成形，在黑暗里飞行，

　　我献致我翅羽上美丽的金粉，

　　我爱恋万万里外闪亮的明星——

　　沙扬娜拉!

　　十七

　　我是一只酣醉了的花蜂;

　　我饱啜了芬芳，我不讳我的猖狂。

　　如今，在归途上嘤嗡着我的小嗓，

　　想赞美那别样的花酿，我曾经恣尝——

　　沙扬娜拉!

　　十八

　　最是那一低头的温柔，

　　象一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

　　道一声珍重，道一声珍重，

　　那一声珍重里有蜜甜的忧愁。

　　沙扬娜拉!

　　① 此诗写于1924年6月随泰戈尔访日期间。组诗收在初版本《志摩的诗》，再版时作者删去了前十七首，仅存最后一首，并加了一个副题：赠日本女郎。沙扬娜拉，日语“再见”的音译。

　　②“阿罗呀喈”，日语“谢谢”的音译。

　　③ 巇：左部为“山”，右为繁体字“戲”(戏)。发音同“希”。字义是“危险”。

　　④“乌塔”，日语“歌唱”的音译。

　　⑤“沙鸡”，日语为“酒”。

　　此处的《沙扬娜拉十八首》由 artsdome.com 根据顾永棣先生编注的《徐志摩诗全集》(学林出版社1997年第二版)校对而成。顾永棣编注的《徐志摩诗全集》最早出版于1987年，为中国大陆出版的最早的最为完整的徐志摩诗全集。后来的各种版本的徐志摩诗集有不少都引用了顾的注释。