辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》阅读答案及翻译赏析

时间:2021-08-31

  贺新郎

  辛弃疾

  邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐亭云,水声山色,竞来相娱,意山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

  甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

  一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。

  注1:宋宁宗庆元四年(1198),被罢,59岁,此词仿陶氏《停云》“思亲怀友”之意,闲居铅山县自造“停云堂”感怀而作。

  (1)辛弃疾词爱用典故,在宋词中别具一格,请列举此词典故涉及到的人物?(3分)

  (2)结合全词,简要分析词句“知我者,二三子”的作用(3分)

  (3)此词中寄托了作者哪些深沉的感情。(4分)

  参考答案

  (1)李白陶渊明、刘邦、孔子、张融(答对1个得1分,满3分为止)

  (2)结构:照应开头(1分)

  内容:进一步说明自己晚年知音稀少、孤独的处境和寂寞心情(1分),悲凉的气氛中又表现了豪放不羁的风格,引人沉思,意味无穷(1分)。

  (3)(4分)

  悲:年老体衰,知已零落,思亲怀友,孤独愁闷。1分;虚度岁月,壮志难酬的怨恨与狂放。(1分)。

  喜:青山相伴,寄情山水(1分)。

  愤:抨击醉生梦死、沽名钓誉之人,抒发统一国土的豪情壮志(1分)。

  二

  【注】陶渊明有《停云》诗,写饮酒与思念亲友之事。