“象形文字——图画和其它的什么东西，你知道，那些玩意儿看上去什么意思也没有。”

　　“那你弄到了这样的字条了吗?”

　　“没有。”

　　“那么你怎么就能找到这样的标记呢?”

　　“我不需要什么标记。他们总是把财宝埋在一幢闹鬼的房子下面，或者埋在一个岛上，要不就是埋在一棵有大树枝伸出来的大枯树的下面。反正我们已经在杰克逊岛上找过了，什么时候还可以再去找找。还有那幢闹鬼的老宅里，那里有的是枯树——简直多的要死。”

　　“所有树下面都有财宝吗?”

　　“你真是的!哪能都有呀!”

　　“那你怎么知道该到哪棵树底下去找呢?”

　　“到所有的树底下都去找!”

　　“哎呀!汤姆，那样要用整整一个夏天了。”

　　“嗨，那有什么关系?要是你找到一口铜锅，里面装了100块钱，全长了锈变了色，要是你找到一只都烂了的箱子，里面全是钻石。那你怎么说?”

　　哈克的眼睛都发亮了。

　　“那可是太好了。对我真是太好了。我不要什么钻石，你就把那100块钱给我就行了。”

　　“没问题。可是我要告诉你，我是决不会把钻石扔掉的。有些钻石一颗就值20块钱呢——至少也值六七毛钱或一块钱一颗呢!”

　　“哎哟，是真的吗?”

　　“当然是真的——谁都会这么说的。你见过钻石吗，哈克?”

　　“我不记得我看见过。”

　　“哦，那些国王的钻石可多了。”

　　“嗨，我可不知道什么国王呀，汤姆。”

　　“我想你也不知道，要是你去欧洲就会见到好些国王到处乱蹦达。”

　　“国王都乱蹦达吗?”

　　“乱蹦达?——你奶奶的!他们当然不会乱蹦达!”

　　“那么，刚才你为什么说他们乱蹦达呢?”