“哎呀，一个人安安静静待着多好。”

　　但是我发见我父亲突然像是心绪不安，他走开了好几步，眼睛盯住了家里那几个绕着牡蛎贩子身边忙着的人，后来突然间，他对着我们走过来了。我觉得他的脸色发白，而且一双眼睛也是异样的。他低声向我母亲说：

　　“这非常古怪，那个牡蛎贩子真像茹尔。”

　　我母亲发呆了，她问：

　　“哪一个茹尔?”

　　我父亲接口道：

　　“就是……我的兄弟……倘若我从前不知道他在美洲有了好地位，我真会相信那就是他。”

　　我母亲慌张起来，吃着嘴说：

　　“你发痴了!你既然明明知道那不是他，为什么又说这种糊涂话?”

　　但是我父亲仍然坚持：

　　“你去看看他吧，克辣立斯，我认为由你亲眼去证明一下要好得多。”

　　她站起来去找她两个女儿。我呢，也注视着那个人。他是老了的，脏的，满是皱纹的，他的视线没有离开他的活计。我母亲转来了，我望见她正发抖。她急速地说：

　　“我相信是他。你去向船长打听打听消息吧。要紧的是务必慎重一些，免得这坏蛋现在再落到我们身上来!”

　　我父亲走过去了，但是我跟在他后边。我觉得自己异常地激动。

　　船长，一个高个儿的绅士，瘦瘦的，蓄着一大把长髯，正用一种尊严的神气在甲板上散步，仿佛自己指挥着的是一艘开往印度的邮船。