佛洛斯特挽着她的手臂：“生我的气啊?”

　　“当然没有。”

　　她说每一个字时，都不停地颤抖着。

　　“去洗个澡吧!”芭比跑回楼上的卧室，她很高兴母亲有个牌局，梦娜也上街去打点嫁妆了。听到佛洛斯特的老爷车呼啸而去后，芭比整个人跌在床上嚎哭起来。

　　“芭比，怎么回事?”是梦娜的声音。

　　“你还在家?”芭比边啜泣边说。

　　“约翰待会儿要过来。好了，到底发生了什么事?”芭比啜泣着把事情经过一五一十地说出来。

　　“那个佛洛斯特!”她嚷道。

　　“他开车从来不替你开车门的样子，就看得出来!”

　　“为什么要他开?我又不是残废!”

　　“男孩子替女孩子开车门，是天经地义的事。男孩子气也要有个限度，亲爱的，十六岁的女孩已经不能再随随便便了。”

　　“我才不要像卡萝。泰勒那样做作。”

　　“她可是个聪明人，”梦娜摆出一副精明的模样。

　　“她看起来又娇气又无助，男孩子当然喜欢她!”

　　“我又能怎样呢?”芭比呻吟着。

　　“你也可以装扮得很有女人味。'古兹'服装店里有一件漂亮的粉红色礼服。假如佛洛斯特看见你穿上那件——” “算了!梦娜!他不会找我去跳舞的。”

　　“约翰的大学同学，蓝。海斯，会跟你一块儿去跳舞的。虽然他对你而言是有点老，二十岁，不过只好将就一点了。你总不希望眼睁睁地看着男朋友被抢走吧!”第二天晚上，芭比满怀信心地站在镜子前端详自己，穿上这件粉红色礼服，她好像一只刚破茧而出的蝴蝶。爸爸得意地拉长声音喊着：“有位男士在客厅里等候芭芭拉。候蓝小姐。”