儿童小说《一张百万英镑的钞票》(2)

时间:2021-08-31

  他们看到许多模样诚实的人走过,但是不够聪明;许多人模样聪明,但是不够诚实;许多人既诚实,又聪明,但是并不贫穷;许多人够贫穷,但又不是外国人。窗下走过去的人总是有这样或那样的缺陷,直到他们看见我。

  我进屋以后,他们开始向我提出关于我自己的问题;很快,他们就了解了我的历史,并认为我就是他们要找的人。他们中间的一个给了我一封信,说信会解释一切。我当场要把信拆开,但是他不让我拆,而是要我把信带回住所,细细地读它,不要草率,不要鲁莽。我迷惑不解,想要多问些情况,但他们不答应。于是我向他们告辞。

  我走出了屋子。一等到看不到那幢房子,我就打开信封。天哪!信封里装着钱!我一时不知道干什么好,匆匆忙忙把钱和信塞进背心口袋,赶紧向最近的一家廉价吃食店跑去。哎呀!看看我那副吃相!最后,我的肚子再也塞不进食物了,就掏出钱来,把它铺平。朝它看了一眼,几乎昏厥过去。那是500 万美元①!了不得,这张钞票使我一时感到天旋地转。

  我坐在那里对着钞票至少愣愣地看了一分钟,才恢复过来。这时我第一个看见的是饭店老板。他的眼睛看着钞票,一动也不动。我把钞票递给他,漫不经心他说:

  “请你找钱给我。”

  这时老板已经恢复了常态,一再向我道歉,说他破不开钱。他缩着身子不敢碰那张票子,好像它太圣洁了,像他那样的平民百姓是没有资格摸它的。

  “如果我给你带来不便,我很抱歉。但是你必须收下。请找钱给我。我只有这张票子。”

  但是他说钱无关紧要;他乐于让这点小意思暂时记在账上,下次来时再付。我说我可能有一阵不来这一带地方。但是他说这没有关系,他可以等。