儿童小说:贝拉的鞋(德国)(5)

时间:2021-08-31

  他跳了起来,把他的一捆捕鼠器和锅盖挂在肩上,前往距离不远的市政厅。他有时充满深情地把靴子贴在胸口,因为它不久就会到他母亲那儿了!

  现在他站在市政厅前,考虑该把他的鞋交到哪里去。他穿过一扇大门,把他的捕鼠器放在门边角落里,以免看上去像是他想要在这儿推销什么似的。他忐忑不安地赞叹地沿着有拱顶的长廊走去。这样一座市政厅是干什么用的?在他的家乡也有又大又漂亮的教堂,可它们都有一个用途。这样一座市政厅有什么用途,他根本就想象不出来。里面看不到人,它就像是一座中了魔法的城堡。

  现在他看见了一个人。此人长着长长的胡子,穿着一件带金扣的长袍,站在一扇门前,门后无疑堆放着所有捐献给贝拉的家乡的衣物。他深深地吸了一口气,真诚地望着那人,然后匆匆地说明来意,把他那双心爱的破旧的鞋子塞到他手里,就急忙跑开了,以免听到感谢。他不愿听到感谢;他所做的都是为了他的母亲。

  这一切都是那么快,以致那人来不及对这个竟敢跑到市政厅里来的小瘪三表示愤怒。他默默地一动不动地站了一会儿,然后喃喃地说:“真没见过这样一个厚颜无耻的捣蛋鬼!”接着他拿起那双鞋子,只用指尖小心翼翼地接触鞋子,鄙夷地把它扔到了院子的角落里。

  可怜的贝拉对他的鞋子所遭到的命运一无所知,他自己正遭到了巨大的不幸。当他想再去拿起他的捕鼠器的时候,那一捆东西已无影无踪了;一定是被坏人拿走了。贝拉惊慌失措地冲到街上,指望也许还能追上小偷。但是他走遍了大街小巷,连小偷的影子都没有看见。他极其绝望地四处乱跑。一直到最后痛哭流涕地倒在他先前和工人坐过的瓦砾堆上。

  那两个工人正要回工地,他们望着哭哭啼啼的男孩,费了很大的劲才终于弄明白他发生了什么事。这时他们也不知如何是好。一个工人家里也有一个和贝拉同岁的男孩,他很同情贝拉,自告奋勇愿在下班后同他一道去找贝拉的主人,为他解决此事。贝拉暂时先在工地上帮忙干活。贝拉非常感激,干活十分卖力气,以至工地的领班表示,他不反对让这个孩子每天来工地。