短篇小说:无家可归的人(6)

时间:2021-08-31

  The man bought a kilo of peaches but found no flawed peaches among them, so he bought another kilo at another store, and this time his luck was better, and there were two that were flawed. He hurried back to his flat and let himself in.

  His daughter was in her room, in her best dress.

  "My mother phoned," she said, "and she's sending the chauffeur for me because there's another birthday party."

  "Another?"

  "I mean, there's always a lot of them in New York."

  "Will the chauffeur bring you back?"

  "No. We're flying back to New York tomorrow."

  "Oh."

  "I liked being in your house."

  "I liked having you here."

  "Why do you live here?"

  "This is my home."

  "It's nice, but it's a lot different from our home."

  "Yes, I suppose it is."

  "It's kind of like Gaston's house."

  "Where is Gaston?"

  "I squashed him."

  "Really? Why?"

  "Everybody squashes bugs and worms."

  "Oh. Well. I found you a peach."

  "I don't want a peach anymore."

  "OK."

  He got her dressed, and he was packing her stuff when the chauffeur arrived. He went down the three flights of stairs with his daughter and the chauffeur, and in the street he was about to hug the girl when he decided he had better not. They shook hands instead, as if they were strangers.

  He watched the huge car drive off, and then he went around the corner where he took his coffee every morning, feeling a little, he thought, like Gaston on the white plate.