译文及注释

　　译文

　　怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

　　想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

　　注释

　　⑴丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。

　　⑵属：正值，适逢，恰好。

　　⑶幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。

　　练习题

　　(1) 开头两句展示了作者什么样的形象?表达了作者什么样的感情?请简要分析。(3分)

　　(2)阅读全诗，请从表现手法角度赏析“空山松子落，幽人应未眠”两句。(4分)

　　参考答案

　　(1)开头两句展示了作者重感情、思念朋友，边散步边想朋友的谦谦君子形象。(1分，重点突出“怀人”)作者通过写秋夜、凉天，渲染一种空寂、清凉的氛围，表现诗人对朋友的思念以及此时自己的孤寂之情。(2分，重点词语“思念”“ 孤寂”)

　　(2)①“空”是空寂，“山空”属无声静景;“落”松子落地是有声动景。在此以动衬静，烘托了一种空寂的氛围，既写出了友人居住环境的清幽，暗点友人的身份是隐者，又引出下一句。(2分，“以动衬静”1分，作用1分)②运用想象虚写的手法，从朋友的角度写起，形象地写出了友人之间相互思念、夜不能寐的孤寂。(2分，“想象(虚写)”1分，作用1分)(其他答案赏析合理也可酌情给分)