3、《送别》

　　杨柳东风树，青青夹御河。

　　近来攀折苦，应为别离多。

　　译文

　　春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。

　　最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。

　　注释

　　(1)东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。

　　(2)青青：指杨柳的颜色。

　　(3)御河：指京城护城河。

　　(4)攀折：古代折柳送别的习俗。

　　(5)苦：辛苦，这里指折柳不方便。

　　(6)别离：离别，分别。

　　4、《九日送别》

　　蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。

　　今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

　　译文

　　在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢?

　　今天还能聚在一起同饮芬芳的菊香之酒，明日就要成为断根的飘蓬一般匆匆离去了。

　　5、《宴词》

　　长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。

　　莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

　　译文

　　长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。

　　不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。

　　注释

　　⑴宴词：宴会上所作的诗。

　　⑵长堤：绵延的堤坝。

　　⑶悠悠：指水的长久绵延之态。

　　⑷畎(quǎn)：田间小沟。

　　⑸漳河：位于今湖北省中部。

　　⑹催去棹(zhào)：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。

　　⑺胜：承受。