沙家浜汪曾祺原文(10)

时间:2021-08-31

  1964年八九月间,中央在北戴河召开工作会议,会议期间,毛主席谈了观看京剧《芦荡火种》后的意见,彭真很快把毛主席的重要指示向北京市有关部门转达,并要求抓紧落实。北京京剧团立即全团发动,上下齐心,从此开始将《芦荡火种》进一步修改为《沙家浜》。

  差不多与此同时,江青加强了对北京京剧团,主要是对《沙家浜》剧组的控制,抓得很紧,三两天就会下达修改的指示。

  毛主席观看京剧《芦荡火种》后提出:“要突出武装斗争的作用,强调用武装的革命消灭武装的反革命。戏的结尾要打进去。”这一批示是从艺术上,从戏的完整性上考虑的,不牵涉到政治。但江青却寻章摘句,紧紧抓住“要突出武装斗争”这句话任意发挥,提高到“究竟是武装斗争领导地下斗争,还是地下斗争领导武装斗争,”这样的原则高度,还说彭真要通过这出戏来反对武装斗争,无限上纲,胡搅蛮缠。江青强调,突出阿庆嫂,还是突出郭建光,是关系到突出哪条路线的大问题,据此,她明确要求:把郭建光提成一号人物,把阿庆嫂压成二号人物,郭建光的形象必须提高。革命战争的胜利靠的是主力部队,阿庆嫂和几个伤病员只能起配合作用,不能起决定作用。要突出武装斗争,消灭胡传魁,解放沙家浜,应当是新四军从正面打进去。要删掉别的场次,腾出篇幅来表现新四军,要千方百计树立郭建光的音乐形象,要有成套唱腔,要有精彩唱段。

  心细的汪曾祺把江青的历次指示记录下来,并且制成卡片,既作为自己写作的依据,也供导演和演员们参考。多年以后,汪曾祺回忆起当年江青下达的这些指示,他觉得——从剧本方面来说,江青的“指示”,有些是有道理的。比如《智斗》一场,原来只是阿庆嫂和刁德一两个人的“背供”唱,江青提出,要把胡传魁拉进矛盾里来,这样不但可以展开三人之间的心理活动,舞台调度也可以出点新东西。此后,经过认真修改的《智斗》的舞台调度是有创造性的,而原剧本重点放在阿庆嫂和刁德一斗心眼,胡传魁就只能踱到舞台后面,对着湖水抽烟,等于“挂”起来了。江青嫌原来饰演十八位伤病员的演员岁数过大,称他们为“胡子兵”,剧团从戏校调来年轻学生,这就顿使伤病员队伍有了青春活力,他们的戏也因此显得整齐了许多。江青还指示,郭建光等在芦苇荡里隐蔽时要派侦察员过湖去侦察,不能坐待,不能无所作为。还有一次讨论芦苇荡一场戏时,江青忽然想起一句台词:“敌人的汽艇过来了。”这多少起了烘托气氛的作用。   有些是没有什么道理的。沙奶奶的儿子原来叫七龙,她说生七个孩子,太多了!这好办,让沙奶奶少生三个,七龙变成四龙。