望岳 杜 甫

　　岱宗夫如何,齐鲁青未了.

　　造化钟神秀,阴阳割昏晓.

　　荡胸生层云,决眦入归鸟.

　　会当凌绝顶,一览众山小.

　　【诗文解释】

　　泰山是如此雄伟,青翠的山色望不到边际.大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀,山南山北如同被分割为黄昏与白昼.望着山中冉冉升起的云霞,荡涤着我的心灵,极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林.我一定要登上泰山的顶峰,俯瞰那众山,而众山就会显得极为渺小.

　　【注释】

　　题解：杜甫《望岳》诗，共有三首，分咏东岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(华山)。这一首是望东岳泰山。开元二十四年(736)年，二十四岁的诗人开始过一种“裘马清狂”的漫游生活。此诗即写于北游齐、赵(今河南、河北、山东等地)时，是现存杜诗中年代最早的一首，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。

　　望岳：遥望泰山。

　　岳：高峻的大山，这里指东岳泰山，为五岳之一。

　　岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

　　夫：语气词。

　　齐鲁：泰山之北为古齐地，之南为古鲁地。

　　青未了：青翠的山色连绵不断，望不到尽头。

　　了：尽。

　　造化神钟神秀：万物的主宰把大自然的神奇和美丽都集中在泰山。

　　造化：创造化育， 指自然。

　　钟：赋予、集中、萃聚。

　　神秀：秀美而有灵气。

　　阴阳： 山为北阴，山南为阳。

　　割：划分。

　　荡胸：使心胸动荡。

　　决眦：眼眶裂开、尽量睁大眼睛去看。

　　决：裂开。

　　眦：眼眶。

　　入：没。

　　入归鸟：极目远望，归林的飞鸟尽入眼底。

　　会当：终究要。表示将来终要登山。

　　凌：跃上。

　　一览众山小：这句本于《孟子·尽心上》：“登泰山而小天下。”

　　一览：一望。

　　另注：“曾云”也作“层云”。