【作者简介】王维(701--761)字摩诘，太原祁(今山西祁县)人。出身世代官僚地主之家。王维一生诗作颇丰，他不但工诗，而且善画，甚至信佛。因此，其诗歌不但表现出几分禅意，而且往往把画与诗相融，使诗歌具有独到的特色。所以，苏轼就对王维做过这样的评价：“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。”《鸟鸣涧》就是其代表作之一。

　　鸟鸣涧

　　唐代 王维

　　人闲桂花落，夜静春山空。

　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　　译文

　　春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，

　　春夜的寂静让山野显得更加空旷。

　　或许是月光惊动栖息的鸟儿，

　　从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

　　注释

　　选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。

　　涧：两山之间的小溪。

　　闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

　　桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。花瓣晒干可以食用。

　　空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，

　　好像空无所有。

　　月出：月亮出来。

　　惊：惊动，惊扰。

　　时：时而，偶尔。

　　时鸣：偶尔啼叫。

　　审美赏析

　　首句“人闲桂花落” ，“闲”即安静、悠闲,这里含有人声寂静的意思。这句的意思是，人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落。诗歌一开始，就把重心放在人的心境上。起句很突兀，也很有气势感。“人闲”二字不但说明此时此刻没有人事的烦扰，而且也表明此时诗人内心是十分闲静的。闲静得就是晚上“桂花落”都能听到。诗人在此运用了夸张的修辞手法，把夜晚本来听不到那细小的桂花的飘落声给凸现出来。这样，不但表现出了夜晚的寂静，更重要的是把诗人“闲”的心情表现得淋漓尽致。因为，只有在寂静的环境中，在闲适心境下，才能“听”花落声。