《湖口望庐山瀑布水》的阅读答案及翻译

时间:2021-08-31

  湖口①望庐山瀑布

  张九龄

  万丈红泉落,迢迢半紫氛。

  奔流下杂树,洒落出重云。

  日照虹霓似,天清风雨闻。

  灵山多秀色,空水共氤氲。

  注释:①湖口:江西省九江市下辖县,因地处鄱阳湖入长江之口,故称湖口。湖口遥对庐山,能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。

  ②红泉:指阳光映照下的瀑布。

  ③重云:层云。

  ④迢迢:形容瀑布之长。紫氛:紫色的水气。

  ⑤虹霓:阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象。

  ⑥灵山:指庐山。

  ⑦氤氲:形容水气弥漫流动。

  1.诗中所写“庐山瀑布”有什么特点?诗人为我们描摹了一幅怎样的瀑布图?(5分)

  答案:诗中所写瀑布从天而降,气势不凡,光彩夺目,云气缭绕。诗人以山相衬,以天相映,为我们描摹了一幅雄奇绚丽的庐山瀑布远景图

  2.本诗运用了哪些修辞手法?试举例说明。(6分)

  答:本诗运用的修辞手法有:①夸张,如“万丈红泉落”的“万丈”,突出了瀑布的气势不凡;②比喻,如“日照虹霓似”,将阳光下的瀑布喻为天上的虹霓,突出了瀑布的神采。

  二:

  相关试题及答案

  1、这首诗炼字传神,其中的“落”字就写得精妙。请简析它的妙处。(2分)

  2、现代学者俞阶云曾赞张诗中的“日照虹霓似,天清风雨闻”两句为:“以健笔写奇景”。请具体赏析这两句诗。(4分)

  【参考答案】

  1、诗人遥望瀑布就如从云端飞流直下,临空而落。(1分)“落”字活画出瀑布的磅礴气势和雄壮景象。(1分)