英国经典童话故事《巫师换心记》(3)

时间:2021-08-31

  “那倒不假!”仙子说,“起码可以用到不需要的时候。”

  巫师被关进一座巍峨的宝塔里,仍旧允许他玩魔法,只是他所有的咒语在宝塔之外就不起作用了。哨兵白天黑夜在塔外监视,额外增加的双岗使他无法越雷池一步。国王原本要将巫师处死的,但是善心仙姑提醒说,那是千万使不得的。

  “陛下不知道,”善心仙姑说,“只有他才能使公主恢复原来的美貌。

  将来总有一天他要做的。现在不用去央求他。他从来不肯为别人办好事。唉,就是这种人嘛!”

  岁月匆匆逝去,巫师仍然在宝塔里玩着魔术,无聊得很,因为要是你忽而打帽子里掏出一只只小白兔,忽而又凭空变出帽子,却没有人在一旁观看,那有多扫兴呀!

  福图内特斯王子是个愚蠢低能的可怜孩子,我们的故事开始不久,就不为人所知了。后来,他在全国各地游荡,口口声声偏说他的名字叫詹姆斯。

  一位面包师的妻子发现,就把他收养了下来,并把他身上一件小外衣的钻石钮扣卖了300镑。这位妇女老实厚道,为詹姆斯存下200镑,等他长大再用。

  一年又一年地过去,阿诺还是那么丑,因此整天愁眉苦脸。在她20岁生日的那天,出嫁的表姐比琳达来看她。比琳达也是早在摇篮里就给变丑过的,所以比旁人更能同情她。

  “你看,我现在完全摆脱魔法啦,你也会的,”比琳达说,“先得找个巫师来!”

  “父王早在20年前就把他们统统赶走了,”阿诺透过面纱说,“只是那个弄得我人不人鬼不鬼的巫师还在。”

  “那找他去,”美丽的比琳达说,“你装扮成个要饭丫头,出50镑让他办这桩事儿,一个子儿也别多给,要不,他该怀疑你不是讨饭的了。那准是很逗乐的。我本想和你一起去,只是我跟贝拉曼特说好了,要回家吃午饭。”  她说完,便坐上镶着珍珠母的四轮马车走了,留下阿诺一个人在那里翻阅御书房里一本本精装的《仕女大全》。她要看看一个讨饭丫头的衣着打扮究竟是啥模样。