是个老好小矮个，

　　头儿大得像山坡;

　　快瞧我们在四围，

　　跑来抓吧，小穆克。

　　我们常常拿他这样闹着玩。说来也真可耻，我是闹得最厉害的，因为我常常拉住他的小外套，有一次还从背后踩住他的大拖鞋，摔了他一跤。当时我觉得真是好笑极了;但当我看见小穆克向我父亲家里走去时，我的笑就消失了。他一直走进去，在里面耽了一些时候。我躲在大门背后，看见穆克由我父亲陪伴着走出来。我父亲一手恭敬地扶着他，在门口鞠了许多躬，把他送走了。我心里很害怕，在门背后躲了好久。但因肚皮饿得发慌，比挨打还难受，我不得不走了出来，老老实实低着头来到父亲面前。“我听说你捉弄过善良的穆克?”他说，声音非常严厉。“我要把穆克这个人的事迹讲给你听听，你自然不会再嘲笑他了。不过首先你得照例挨一顿揍。”所谓照例一顿揍，是二十五下鞭子，这二十五下他总是边数边打，一点也不苟且。于是他拿起他的长烟袋，拧开琥拍嘴，重重地打了我一顿，打得比以前任何一次都厉害。

　　打完上十五下后，他命令我好好听着，给我讲起小穆克的故事来。

　　小穆克本来叫做穆克拉，他的父亲在尼克亚很有声望，但很贫穷。他几乎过着像他儿子这样的隐遁生活。他很不喜欢这个儿子，因为他的诛儒形态使他深深感到可耻，因此就让他浑浑噩噩地长大成人。十六岁时小穆克还是 一个可笑的孩子。他父亲是个严厉的人，老是骂他早已脱下了孩子的鞋，还是那么蠢头蠢脑的。

　　有一次，老头儿摔了一跤。跌得很厉害。竟断送了性命，留下小穆克又穷又傻。他的亲戚都是些冷酷无情的家伙，因为死者欠他们的债没有还清，就把可怜的小矮子撵走，叫他出门去寻找自己的幸福。小穆克回答说马上就走，只求把父亲的衣服赏给他。结果总算讨到了。他父亲是个高大的粗壮汉子，他的衣服不合小穆克的身材。但穆克很快就想到了主意。他把太长的部分剪下，就穿在身上，似乎忘了还得剪瘦一些。因此他的服装怪模怪样，就像今天他还穿着的那种样子：大头巾，阔腰带，宽裤子，蓝外套，全是他父亲的遗物，他一直就穿着。他把父亲那口长长的镂花短剑插在腰带上，拿了一根小拐杖，出门扬长而去。